Nauczyciel poprosił uczniów, żeby wymyślili opowiadanie na podstawie tego obrazka.
Le professeur a demandé aux élèves d'inventer une histoire à partir de cette image.
W tym podręczniku każdy rozdział zaczyna się od dużego obrazka i prostego pytania.
Dans ce manuel scolaire, chaque chapitre commence par une grande image et une question simple.
Ale zdaje się, że żona nie pasowała do tego obrazka.
Mais je pense qu'une femme n'irait pas sur cette photo.
To nie wygląda, jak cokolwiek z obrazka na pudełku.
Cela n'a rien avoir avec la photo sur la boîte.
Jej prezent w postaci obrazka wykonanego techniką robótki na kanwie był pełen żywych kolorów.
Son cadeau d'un tableau en point de tapisserie était plein de couleurs vibrantes.
Do tego eksperymentu badacze nagrywają każdą osobę w trakcie opisywania tego samego obrazka.
Pour cette expérience, les chercheurs enregistrent chaque locuteur pendant qu'il décrit une même image.
Nauczyciel poprosił, żeby wymyślić krótką zmyśloną historię na podstawie tego obrazka.
Le professeur a demandé d'inventer une courte histoire inventée à partir de cette image.
Dziennikarz dodaje pod każdym zdjęciem krótki opis obrazka, który wyjaśnia kontekst polityczny.
Le journaliste ajoute une brève description d'image sous chaque photo pour situer le contexte politique.
Do każdego obrazka w podręczniku uczeń ma ułożyć zdanie, które dokładnie go opisuje.
Pour chaque image du manuel, l'élève doit formuler une phrase qui la décrit précisément.
On przyklei ramkę obrazka klejem na gorąco, aby zabezpieczyć szkło na miejscu.
Il va fixer le cadre photo pour sécuriser le verre en place.
Taki właśnie efekt możesz zobaczyć pośrodku obrazka pokazanego powyżej.
C'est ce phénomène que tu vois au centre de la photo ci-dessus.
Malowanie każdego takiego maleńkiego obrazka zajmuje mu kilka dni, tak drobiazgowe są szczegóły.
Le peintre consacre plusieurs jours à chaque image miniature, tant les détails sont minutieux.
Rozszyfrowanie takiego obrazka wiąże się z wyzwaniem intelektualnym.
Déchiffrer une telle image demande un certain effort intellectuel.
