Zaczepia sznur murarski na końcach tarasu, żeby wyznaczyć jego obrys.
Il accroche le cordeau aux extrémités de la terrasse pour en dessiner le contour.
Zanim wykona drzwi, stolarz rysuje ich obrys w skali 1:1 na płycie.
Avant de fabriquer la porte, le menuisier dessine son contour à taille réelle sur le panneau.
Żadna część wodorowa, w tym materiały zabezpieczające wchodzące w jej skład, nie mogą wystawać poza obrys pojazdu lub konstrukcji ochronnej.
Aucun composant hydrogène, y compris les matériaux de protection qui font partir de ces composants, ne doit saillir du gabarit du véhicule ou de la structure protectrice.
obrys skrajni budowli dla każdego toru,
du gabarit des obstacles pour chacune des voies concernées,
Pod względem budowy (zasadniczy obrys, wymiary, odsadzenie obręczy, typ i jakość materiału itd.) i okresu użyteczności w pełni odpowiadają kołom zapasowym producenta pojazdu,
En ce qui concerne la conception (profil de base, dimensions, déport, type et qualité des matériaux, etc.) et la durée de vie, elles ne présentent aucune différence avec les roues de remplacement du constructeur du véhicule
Rys. 1: Wewnętrzny obrys koła, włącznie z przykładami umiejscowienia wewnętrznego i zewnętrznego
Figure 1: Profil intérieur de la roue avec des exemples de ligne à l'intérieur et à l'extérieur
Minimalny obrys skrajni budowli infrastruktury (parametr 1)
Gabarit minimal des infrastructures (paramètre 1)
minimalny obrys skrajni budowli infrastruktury (1),
gabarit minimal des infrastructures (1),
obrys skrajni budowli: określić stosowane obrysy skrajni budowli i pantografów lub konkretną wybraną skrajnię budowli,
gabarit: préciser le gabarit des obstacles et le gabarit du pantographe adoptés ou le cas spécifique retenu,
Ze względu na ograniczony obrys skrajni budowli, łuk toru oraz wynikającą z niego ograniczoną szerokość pojazdu dopuszcza się spełnienie wymogów pkt 4.2.2.6 (tiret pierwsze) jedynie w zakresie dostępu do miejsc uprzywilejowanych.
En raison du gabarit restreint des obstacles, de la courbure des voies et de la largeur limitée des voitures qui en résulte, seul l'accès aux sièges prioritaires est concerné par la conformité avec la clause 4.2.2.6, point (1).
Najpierw musisz ołówkiem wyznaczyć obrys koła, dopiero potem je wyciąć.
Tu dois d'abord tracer au crayon le contour du cercle avant de le découper.
Pogrubiono obrys rezerwatu, żeby był lepiej widoczny dla turystów.
On a épaissi le contour de la réserve pour la rendre plus visible aux touristes.
Brakuje tylko czarnej nitki do haftu, żeby dokończyć obrys tego wzoru.
Il manque juste un fil à broder noir pour terminer le contour de ce dessin.
