Szacunek do przyrody powinien być podstawowym odruchem każdego odpowiedzialnego obywatela.
Le respect de la nature devrait être un réflexe fondamental chez chaque citoyen responsable.
Tego wzorowego obywatela nagrodzono za jego nieustanne zaangażowanie w działalność lokalnych stowarzyszeń.
On a récompensé ce citoyen modèle pour son engagement constant dans les associations locales.
Rząd opublikował komunikat w sprawie obywatela ekstradowanego do Francji.
Le gouvernement a publié un communiqué concernant le ressortissant extradé vers la France.
Uznanie za obywatela polskiego następuje na wniosek zainteresowanej osoby.
La reconnaissance de la nationalité polonaise s'obtient sur demande de l'intéressé.
Bycie uznawanym za obywatela korporacyjnego oznacza przyjęcie etycznych praktyk biznesowych i wspieranie zrównoważonego rozwoju.
Être reconnu comme une entreprise citoyenne signifie adopter des pratiques commerciales éthiques et soutenir la durabilité.
Ogłoszono narodowe wezwanie pod broń, apelujące do każdego uprawnionego obywatela.
Un appel aux armes national a été annoncé, faisant appel à chaque citoyen éligible.
Traktują status obywatela jako jedną z podstawowych gwarancji wolności i równości.
Ils défendent le statut de citoyen comme une garantie essentielle de liberté et d'égalité.
Pozbawiony statusu obywatela, musiał odtąd występować o specjalne zezwolenie na pracę.
Déchu de son statut de citoyen, il devait désormais demander un permis spécial pour travailler.
W sprawach polityki zagranicznej jego osąd zwykłego obywatela nie ma znaczenia przy głosie dyplomatów.
En politique étrangère, son jugement de simple citoyen reste sans autorité face aux diplomates.
Jej status obywatela daje jej teraz prawo głosowania w wyborach ogólnokrajowych i lokalnych.
Son statut de citoyen lui permet désormais de voter aux élections nationales et locales.
Po uzyskaniu obywatelstwa jego status obywatela został oficjalnie potwierdzony przez władze.
Après son naturalisation, son statut de citoyen a été officiellement reconnu par les autorités.
Jego status obywatela jest kwestionowany, ponieważ w jego dokumentach tożsamości jest wiele nieścisłości.
Sa qualité de citoyen est contestée, car ses documents d'identité présentent plusieurs incohérences.
Decyzje są podejmowane w sposób jak najbardziej otwarty i zbliżony do obywatela.
Les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.
