Vertaling van "od programu" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To jest mną dostając ucięty od programu.
Różni się on w zależności od programu i jest określony w protokole ustaleń.
Cette contribution financière varie en fonction du programme et est fixée par le protocole d'accord.
To jest mną dostając ucięty od programu.
W zależności od programu obróbki, takiego jak hamowanie korozji i zapobieganie odkładaniu się kamienia, niezawodne pomiary są przeprowadzane za pomocą dostosowanych do potrzeb urządzeń dozujących i monitorujących.
En fonction du programme de traitement comme l'inhibition de la corrosion et la prévention de l'entartrage, des mesures fiables et des capteurs sont réalisés via l'équipement de surveillance et de dosage sur mesure.
Wspólnym dla nich stanowiskiem jest stosowanie zasady dowodu na każdym szczeblu decyzyjnym, od programu państwowego po ustanowienie indywidualnego traktowania.
Leur position commune est l'application du principe de la preuve à chaque niveau décisionnel, du programme de l'État à la désignation d'un traitement individuel.
Studenci SMEAG mogą przenieść się do innego kampusu w zależności od programu i dostępności zakwaterowania.
Les étudiants de SMEAG peuvent se transférer sur un autre campus en fonction du programme et de la disponibilité de l'hébergement.
Usługa Telefonia odbiera żądania interfejsu TAPI od programu i dostarcza typowe funkcje dla aplikacji, takie jak wybieranie numeru za pomocą modemu.
Le service de téléphonie reçoit les demandes TAPI du programme et fournit les fonctions courantes à ces applications, telles que la numérotation d'un modem.
Dopilnowanie, aby nie wystąpiły jakiekolwiek opóźnienia, "stanowi bezwzględny warunek wstępny udanego przejścia od programu istniejącego do nowego," powiedział komisarz nalegając, aby deputowani do Parlamentu Europejskiego możliwie jak najszybciej rozpatrzyli sprawozdanie Buzka na sesji plenarnej.
Veiller à éviter tout retard est une "condition préalable absolue à une transition réussie du programme existant vers le nouveau programme", a déclaré le commissaire, appelant les députés européens à réfléchir dès que possible au rapport de M. Buzek en plénière.
to Gregg Norvell, nasz szef od programu młodzieży.
voici Gregg Norvell, notre directeur du programme jeunesse.
Festiwal co roku przyciąga od pięciu do dziesięciu tysięcy odwiedzających, w zależności od programu.
Woli program dowolny od programu obowiązkowego, bo może sama wybrać muzykę.
Elle préfère le patinage libre au programme imposé, car elle peut choisir sa musique.
Bierz to, tylko czy dostaniesz dobrą ofertę od programu nieruchomości policji.
Czasami odchodzi od programu podczas warsztatów, co czyni sesje bardziej interaktywnymi.
Il lui arrive d'improviser pendant les ateliers, ce qui rend les sessions plus interactives.
