Na marginesie tekstu znajdziesz ważną notę zwracającą uwagę na wyjątek od tej zasady.
Tu trouveras une importante nota en marge du texte, signalant une exception à cette règle.
Odwiedzający zapłacili stawkę trzy razy wyższą od tej przewidzianej dla mieszkańców wioski.
Les visiteurs ont payé un tarif triple de celui réservé aux habitants du village.
Najwyższa stawka podana przez telefon różniła się od tej wyświetlanej w internecie.
Le tarif le plus élevé annoncé au téléphone était différent de celui affiché sur internet.
Wciąż możesz odstąpić od tej umowy, jeśli nie jesteś pewien.
Tu peux encore renoncer à ce contrat si tu n'es pas sûr de toi.
Fauna kontynentalna bardzo różni się od tej występującej na pobliskich małych wyspach.
La faune continentale diffère beaucoup de celle des petites îles voisines.
Metodologia w ekonomii wyraźnie różni się od tej stosowanej w antropologii czy filozofii.
La méthodologie en économie diffère nettement de celle utilisée en anthropologie ou en philosophie.
Platforma oferuje specjalną salę dyskusyjną dla rodziców, oddzieloną od tej dla uczniów.
La plateforme propose une salle de discussion dédiée aux parents, séparée de celle des élèves.
Na tym plakacie pisownia nazwy wioski różni się od tej na tablicy drogowej.
Sur cette affiche, la graphie du nom du village est différente de celle du panneau.
To pasmo wyraźnie oddziela zlewnię na północ od tej po stronie południowej.
Ce chaînon sépare clairement le bassin versant du nord de celui du sud.
Jego interpretacja wiersza była bardzo osobista i wyraźnie różniła się od tej nauczyciela.
Son interprétation du poème était très personnelle et différente de celle du professeur.
Jego analiza kryzysu jest całkowicie odmienna od tej przedstawianej przez ekonomistów.
Son analyse de la crise est à l'opposé de celle présentée par les économistes.
Postać, którą gra dziś wieczorem, bardzo różni się od tej z poprzedniej inscenizacji.
Le personnage qu'il joue ce soir est très différent de celui de la précédente production.
Ta szkoła filozoficzna rozwija metodę metafizyczną odmienną od tej, którą proponował Kartezjusz.
Cette école de pensée développe une méthode métaphysique différente de celle de Descartes.
