Przewodnik tłumaczył, że delfin potrafi rozpoznać własne odbicie w lustrze.
Le guide expliquait qu'un dauphin peut reconnaître son reflet dans un miroir.
Jej odbicie w zaparowanym lustrze było jak rozlane, niemal nierealne.
Son reflet dans la glace embuée avait un aspect fondu, presque irréel.
Widać niewielkie odbicie indeksów, ale ogólny trend pozostaje wyraźnie spadkowy.
On remarque un petit rebond des indices, mais la tendance générale reste clairement négative.
To gwałtowne odbicie popytu powoduje duże napięcia w możliwościach produkcyjnych firm.
Ce rebond brutal de la demande crée une tension importante sur les capacités de production.
Widzę swoje odbicie w szybie samochodu, czekając na znajomych.
Je vois mon reflet dans la fenêtre de voiture en attendant mes amis.
Ściera parę z lustra, żeby w końcu wyraźnie zobaczyć swoje odbicie.
Il essuie la vapeur sur le miroir pour enfin voir son reflet clairement.
Kot potrafi godzinami wpatrywać się w swoje odbicie w lustrze w salonie.
Le chat passe des heures à observer son reflet dans le miroir du salon.
Widzę twoje odbicie w szklanych drzwiach, kiedy przechodzisz obok.
Je vois ton reflet dans la porte en verre quand tu passes devant.
Kot próbuje złapać swoje odbicie na wypolerowanej podłodze w salonie.
Le chat essaie d'attraper son reflet sur le parquet poli du salon.
Delikatnie dmucham na powierzchnię, żeby zepchnąć pianę i zobaczyć swoje odbicie.
Je souffle doucement sur la surface pour chasser la mousse et voir mon reflet.
Mówiono, że już samo odbicie oczu bazyliszka wystarczało, by zabić człowieka.
On disait qu'un simple reflet des yeux du basilic suffisait déjà à tuer.
Ten mały czarny kotek jest przeuroczy, kiedy próbuje złapać własne odbicie.
Le petit chaton noir est trop mignon quand il essaie d'attraper son propre reflet.
Kos na wiosnę robi się terytorialny i atakuje nawet własne odbicie w szybie.
Ce merle devient territorial au printemps et attaque son propre reflet dans la vitre.