Download for Windows Premium
Publiciteit
odbicienn
reflet m
réflexion f
rebond m
miroir m
soi-même m
écho m
image réfléchie
réverbération f
reconquête f
rebondissement m
réflexe m
bond m
éructation f
retour d'air
rebondir
Przewodnik tłumaczył, że delfin potrafi rozpoznać własne odbicie w lustrze.
Le guide expliquait qu'un dauphin peut reconnaître son reflet dans un miroir.
Jej odbicie w zaparowanym lustrze było jak rozlane, niemal nierealne.
Son reflet dans la glace embuée avait un aspect fondu, presque irréel.
Widać niewielkie odbicie indeksów, ale ogólny trend pozostaje wyraźnie spadkowy.
On remarque un petit rebond des indices, mais la tendance générale reste clairement négative.
To gwałtowne odbicie popytu powoduje duże napięcia w możliwościach produkcyjnych firm.
Ce rebond brutal de la demande crée une tension importante sur les capacités de production.
Widzę swoje odbicie w szybie samochodu, czekając na znajomych.
Je vois mon reflet dans la fenêtre de voiture en attendant mes amis.
Ściera parę z lustra, żeby w końcu wyraźnie zobaczyć swoje odbicie.
Il essuie la vapeur sur le miroir pour enfin voir son reflet clairement.
Kot potrafi godzinami wpatrywać się w swoje odbicie w lustrze w salonie.
Le chat passe des heures à observer son reflet dans le miroir du salon.
Widzę twoje odbicie w szklanych drzwiach, kiedy przechodzisz obok.
Je vois ton reflet dans la porte en verre quand tu passes devant.
Kot próbuje złapać swoje odbicie na wypolerowanej podłodze w salonie.
Le chat essaie d'attraper son reflet sur le parquet poli du salon.
Delikatnie dmucham na powierzchnię, żeby zepchnąć pianę i zobaczyć swoje odbicie.
Je souffle doucement sur la surface pour chasser la mousse et voir mon reflet.
Mówiono, że już samo odbicie oczu bazyliszka wystarczało, by zabić człowieka.
On disait qu'un simple reflet des yeux du basilic suffisait déjà à tuer.
Ten mały czarny kotek jest przeuroczy, kiedy próbuje złapać własne odbicie.
Le petit chaton noir est trop mignon quand il essaie d'attraper son propre reflet.
Kos na wiosnę robi się terytorialny i atakuje nawet własne odbicie w szybie.
Ce merle devient territorial au printemps et attaque son propre reflet dans la vitre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odbicie bevatten

odbicie kamienia od wody nm.
ricochet
"Les enfants s'amusent à faire des ricochets sur le lac."
wierne odbicie nf.
image miroir
"Cette ville est l'image miroir parfaite de son modèle historique."
odbicie księżyca nm.
reflet de lune
"Le reflet de lune dansait sur les vagues calmes du lac."
odbicie lustrzane nf.
image miroir
"Son image miroir dans la glace lui montrait son visage fatigué."
réflexion spéculaire
"La réflexion spéculaire du lac crée un parfait reflet des montagnes."
lustrzane odbicie nf.
image miroir
"Cette ville est l'image miroir parfaite de son modèle historique."
odbicie sposobem dolnym nm.
coup de manchette
"Il a réussi un excellent coup de manchette pour sauver le point."
odbicie zakupowe nm.
rebond d'achat
"L'entreprise a observé un rebond d'achat après sa campagne promotionnelle."
odbicie giełdowe nf.
reprise boursière
"La reprise boursière a permis aux investisseurs de récupérer leurs pertes."
techniczny odbicie nm.
rebond technique
"La Bourse a connu un rebond technique après la chute d'hier."
szybkie odbicie nf.
réflexion rapide
"La réflexion rapide de la lumière sur le miroir éblouissait les spectateurs."
natychmiastowe odbicie nf.
réflexion rapide
"La réflexion rapide de la lumière sur le miroir éblouissait les spectateurs."
rozproszone odbicie nf.
réflexion diffuse
"La réflexion diffuse permet de voir les objets sous tous les angles."
odbicie zwierciadlane nf.
réflexion spéculaire
"La réflexion spéculaire du lac crée un parfait reflet des montagnes."
podwójne odbicie nf.
double réflexion
"La double réflexion dans ce prisme crée un effet lumineux spectaculaire."
lustrzane odbicie danych nf.
mise en miroir
"La mise en miroir des disques durs protège contre les pannes."
odbicie ultradźwięków nf.
réflexion des ultrasons
"La réflexion des ultrasons permet de créer des images médicales."
odbicie karty nm.
badgeage
"Le badgeage est obligatoire pour entrer dans les bureaux."
odbicie od bocznych ścian nf.
bricole
"Le joueur a réussi un beau coup de bricole."
długie odbicie nf.
longue balle
"Il réussit une longue balle à la neuvième manche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor odbicie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1740. Exact: 1740. Verstreken tijd: 42 ms.