Nigdy nie odbiera, kiedy dzwonię na jej numer komórkowy po dwudziestej.
Elle ne répond jamais quand j'appelle son numéro de mobile après vingt heures.
Lekarz, niezwykle oddany, odbiera pilne telefony nawet w czasie urlopu.
Le médecin, extrêmement dévoué, répond aux appels urgents même pendant ses vacances.
Jego mała firma odbiera wszystkie zamówienia od klientów na tę samą skrytkę pocztową.
Sa petite entreprise reçoit toutes les commandes clients à une même boîte postale.
Pierwsza warstwa odbiera żądania użytkowników i przekazuje je do głównego serwera.
Le premier tier reçoit les requêtes des utilisateurs et les transmet au serveur principal.
Co tydzień pogotowie ratunkowe odbiera przynajmniej jeden niepokojący anonimowy telefon.
Chaque semaine, le service d'urgence reçoit au moins un appel anonyme alarmant.
Jego rodzice byli zachwyceni, widząc jak wreszcie odbiera swoje świadectwo maturalne.
Ses parents étaient ravis de le voir enfin recevoir son certificat de scolarité.
Bez odpowiedniego filtra wzmacniacz odbiera zbyt dużo szumu i łączność staje się niestabilna.
Sans filtre adapté, l'amplificateur reçoit trop de bruit et la communication devient instable.
Obsługa w tym hotelu jest po prostu fatalna, nikt nigdy nie odbiera na recepcji.
Le service dans cet hôtel est trop mauvais, personne ne répond jamais à la réception.
Uczniowie z podziwem patrzą, jak ich kolega odbiera nagrodę za najlepszy projekt.
Les élèves regardent avec admiration leur camarade recevoir le prix du meilleur projet.
Twierdziła, że telepatycznie odbiera uspokajające myśli swojej zmarłej babci.
Elle affirmait recevoir par télépathie les pensées rassurantes de sa grand-mère disparue.
Każdy absolwent odbiera dyplom na scenie, przed wzruszonymi rodzicami i przyjaciółmi.
Chaque gradué reçoit son diplôme sur scène devant ses parents et ses amis émus.
Oprogramowanie sterujące odbiera sygnały z synchronizatora i dostosowuje tempo pracy maszyn.
Le logiciel de contrôle reçoit les signaux du synchro et ajuste la cadence des machines.
Główny komisariat policji codziennie odbiera dziesiątki telefonów od zaniepokojonych mieszkańców.
Le bureau de police central reçoit chaque jour des dizaines d'appels de citoyens inquiets.
