Le propriétaire veut transférer le bail à son cousin qui reprend l'appartement.
Właściciel chce przepisać najem na kuzyna, który przejmuje mieszkanie.
Le propriétaire veut céder son bail à un ami qui reprend l'activité.
Właściciel chce odstąpić swój najem koledze, który przejmuje działalność.
Cette édition de poche reprend le texte intégral, mais sur du papier plus fin.
To kieszonkowe wydanie zawiera pełny tekst, tylko wydrukowany na cieńszym papierze.
Le document généré par l'assistant virtuel reprend toutes les réponses fournies pendant la conversation.
Dokument sporządzony przez wirtualnego asystenta zawiera wszystkie odpowiedzi udzielone w trakcie rozmowy.
Le sportif blessé, aidé par son kinésithérapeute, reprend l'entraînement progressivement.
Kontuzjowany sportowiec, pod opieką fizjoterapeuty, stopniowo wraca do treningów.
Le directeur braque un instant son regard sur moi, puis reprend son discours.
Dyrektor na moment wbija we mnie wzrok, po czym wraca do swojego wystąpienia.
Cette fugue met en valeur la basse, qui reprend souvent le thème avec force.
Ta fuga eksponuje partię basu, który często z dużą mocą przejmuje temat.
Dès qu'il se sent stressé, il reprend ses vieilles habitudes et commence à grignoter.
Gdy tylko czuje stres, wraca do swoich dawnych nawyków i zaczyna podjadać.
Je trouve cette application très copiante, elle reprend toutes les fonctions du concurrent.
Ta aplikacja jest bardzo wtórna, przejmuje praktycznie wszystkie funkcje konkurenta.
Le détective pose son scotch, ouvre le dossier et reprend l'interrogatoire avec sérieux.
Detektyw odstawia szkocką, otwiera teczkę i z pełną powagą wraca do przesłuchania.
Pour célébrer son anniversaire, la compagnie reprend une grande pièce qui a fait son succès.
Z okazji jubileuszu zespół wraca do wielkiej sztuki, która przyniosła mu sławę.
Un chevreuil lève la tête, écoute un instant, puis reprend tranquillement son repas.
Sarna podnosi łeb, nasłuchuje przez chwilę, po czym spokojnie wraca do żerowania.
Le patron reprend souvent son équipe quand les objectifs ne sont pas atteints.
Szef często strofuje swój zespół, kiedy cele nie zostają osiągnięte.
