Po kilku odcinkach płaskość fabuły staje się naprawdę trudna do zniesienia.
Au bout de quelques épisodes, la platitude du scénario devient difficile à supporter.
Użyto ponownie piosenki z czołówki z pierwszego sezonu w kolejnych odcinkach.
Ils ont réutilisé la chanson thème de la première saison pour les épisodes suivants.
Resort zapowiada chęć podniesienia dopuszczalnej prędkości na niektórych odcinkach nowoczesnych autostrad.
Le ministère annonce vouloir augmenter le plafond de vitesse sur certains tronçons d'autoroute moderne.
Na niektórych odcinkach trasy do wykonywania zawracania jest zabronione.
Sur certains tronçons de la route pour effectuer un demi-tour est interdite.
Skupiska dziur utworzyły przypadkowe otwarcia na całych odcinkach ścian.
Des grappes de trous ont ouvert au hasard des sections du mur.
Rowerzyści powinni ustępować pieszym na wąskich odcinkach ścieżki ogólnodostępnej.
Les cyclistes doivent céder le passage aux piétons dans les sections étroites du sentier.
Jego postać pojawia się tylko w kilku odcinkach, ale jest kluczowa dla całej intrygi.
Son personnage apparaît seulement dans quelques épisodes, mais il est essentiel à l'intrigue.
Serial zaczyna się nieźle, ale po kilku odcinkach robi się szybko nijaki i powtarzalny.
La série commence bien, puis devient vite quelconque et répétitive après quelques épisodes.
Zarząd często kasuje seriale, których oglądalność pozostaje zbyt niska po kilku odcinkach.
La direction annule souvent les séries dont l'audimat reste trop faible après quelques épisodes.
Zarejestrowałem się na stronie fanów, żeby co tydzień dyskutować o nowych odcinkach.
Je me suis inscrit sur un site de fans pour discuter des nouveaux épisodes chaque semaine.
Nowa audycja radiowa w kilku odcinkach opowiada historię pewnej wsi w czasie wojny.
Un nouveau programme radio en plusieurs épisodes raconte l'histoire d'un village pendant la guerre.
Postacie często wspominały swoje przygody poza ekranem, prowokując do spekulacji o przyszłych odcinkach.
Les personnages mentionnaient souvent leurs aventures hors-champ, taquinant les spectateurs à propos des épisodes futurs.
Reżyserce zależało na tym, by poziom rysunku we wszystkich odcinkach serialu animowanego był spójny.
La réalisatrice voulait une qualité de dessin homogène entre tous les épisodes de la série animée.
