Vertaling van "odcinkami" in Frans
Każdy wolontariusz dostaje bloczek z odcinkami do sprzedaży losów na loterię.
Chaque bénévole reçoit un carnet à souches pour vendre les billets de la tombola.
Sekretarka wyjmuje z szuflady nowy bloczek z odcinkami, żeby zapisywać kolejne czeki.
La secrétaire sort un nouveau carnet à souches du tiroir pour enregistrer les prochains chèques.
Między dwoma odcinkami serialu pojawił się przerywnik pokazujący kulisy nagrań.
Un interlude présentant les coulisses du tournage est apparu entre deux épisodes de la série.
Znalazłem freelancera zajmującego się transkrypcją, aby pomógł mi z odcinkami mojego podcastu.
J'ai trouvé un transcripteur freelance pour m'aider avec mes épisodes de podcast.
Robotnik zaczyna lutować połączenie między dwoma odcinkami żelaznej rury.
L'ouvrier commence à plomber la jonction entre les deux sections de tuyau en fer.
Szef wymaga, by każda dostawa była odnotowana w ponumerowanym rejestrze z odcinkami.
Le patron impose que chaque livraison soit consignée dans un registre à souche numéroté.
Rejestr z odcinkami do biletów parkingowych należy przechowywać co najmniej przez pięć lat.
Le registre à souche des tickets de parking doit être conservé au moins cinq ans.
Na jej biurku czerwony bloczek z odcinkami służy wyłącznie do faktur pilnych.
Sur son bureau, un carnet à souches rouge sert uniquement pour les factures d'urgence.
Kasjerka zapomniała wpisać zwrot pieniędzy do sklepowego rejestru z odcinkami.
La caissière a oublié d'inscrire le remboursement dans le registre à souche du magasin.
Recepcjonista wypełnia bloczek z odcinkami, żeby zapisać każdą płatność gotówką od klientów.
Le réceptionniste remplit un carnet à souches pour enregistrer chaque paiement en espèces des clients.
Kierownik poprosił, żeby przynieść bloczek z odcinkami, aby sprawdzić, których numerów brakuje.
Le responsable a demandé de rapporter le carnet à souches afin de contrôler les numéros manquants.
Do zwrotu kosztów trzeba wypełnić formularz wyrwany z tego urzędowego bloczka z odcinkami.
Pour le remboursement, il faut remplir un formulaire tiré de ce carnet à souches officiel.
Kierownik wymaga, aby kelnerzy zapisywali wszystkie zamówienia w ponumerowanym bloczku z odcinkami.
Le gérant exige que les serveurs notent toutes les consommations sur un carnet à souches numéroté.
