Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusnm
Vertaling van "refus" in Pools
Definitie
sprzeciwu
rezygnacji
sprzeciw wobec
Son refus de participer au projet a surpris toute l'équipe très motivée.
Jego odmowa udziału w projekcie zaskoczyła cały, bardzo zmotywowany zespół.
Son refus poli était en réalité une affirmation discrète de ses propres limites.
Jej uprzejma odmowa była w gruncie rzeczy subtelnym postawieniem własnych granic.
Le refus brutal de son projet a été une source d'humiliation pour lui.
Gwałtowne odrzucenie jego projektu było dla niego źródłem głębokiego upokorzenia.
Elle se sentait sans espoir après le refus de sa dernière demande de prêt.
Po odrzuceniu jej ostatniego wniosku kredytowego czuła się zupełnie bez nadziei.
Recevoir ce refus après tant d'efforts, c'était une sacrée claque.
Dostać odmowę po tylu staraniach - to był naprawdę potężny cios.
Son esprit battant l'a aidé à retrouver du travail après plusieurs refus.
Jego waleczny charakter pomógł mu znaleźć pracę po kilku odmowach.
Après plusieurs refus, l'auteure a réussi à se remettre en selle.
Po kilku odmowach autorce udało się znowu wrócić w siodło.
Avec ce refus officiel, la proposition de réforme peut enfin être enterrée.
Po tej oficjalnej odmowie można wreszcie definitywnie pogrzebać tę propozycję reformy.
Son refus est absolu, il ne changera d'avis sous aucun prétexte.
Jego odmowa jest kategoryczna, nie zmieni zdania za żadną cenę.
Son refus était propre et net, sans la moindre possibilité de négociation.
Jego odmowa była jasna i jednoznaczna, bez najmniejszej możliwości negocjacji.
Le refus du conseil municipal signifie l'enterrement du projet de piste cyclable.
Odmowa rady miejskiej w praktyce kończy temat budowy ścieżki rowerowej.
Son refus catégorique a été une douche froide après toutes nos espérances.
Jej stanowcza odmowa była zimnym prysznicem po wszystkich naszych nadziejach.
En réponse au refus, le client eut un geste menaçant envers la caissière.
W odpowiedzi na odmowę klient wykonał w stronę kasjerki grożący gest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ce n'est pas de refus exp.
nie odmówię
"Un café ? Ce n'est pas de refus, merci beaucoup !"
! ce ne serait pas de refus exp.
nie odmówiłbym
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
essuyer un refus v.
spotkać się z odmową
"Il a essuyé un refus lors de son entretien d'embauche."
n'être pas de refus v.
przyjąć z zadowoleniem
"Un café n'est pas de refus."
refus sans appel n.
kategoryczna odmowa
"Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction."
droit de premier refus n.
prawo pierwokupu
"L'associé dispose d'un droit de premier refus sur les parts vendues."
lettre de refus n.
pismo odmowne · list odmowny
"Il a reçu une lettre de refus pour son poste d'ingénieur."
refus catégorique n.
kategoryczna odmowa
"Sa demande d'augmentation a essuyé un refus catégorique de la direction."
refus de coopérer n.
odmowa współpracy
"Son refus de coopérer a compliqué l'enquête policière."
refus de paiement n.
odmowa płatności · odrzucenie płatności
"La banque a émis un refus de paiement pour ce chèque sans provision."
refus de priorité n.
nieustąpienie pierwszeństwa
"Il a été verbalisé pour refus de priorité à ce carrefour."
refus de reconnaître n.
odmowa uznania
"Son refus de reconnaître ses erreurs lui cause des problèmes."
refus de répondre n.
odmowa odpowiedzi
"Le suspect a invoqué son refus de répondre lors de l'interrogatoire."
refus de service n.
odmowa obsługi
"Le restaurant a affiché un refus de service pour ce client turbulent."
refus net n.
stanowcza odmowa
"Sa demande d'augmentation s'est heurtée à un refus net de son patron."
refus poli n.
grzeczna odmowa · uprzejma odmowa
"Elle lui a opposé un refus poli mais ferme à sa proposition."
avis de refus n.
decyzja odmowna · pismo odmowne
"Il a reçu un avis de refus pour son permis de construire."
de refus adj.
odmowny
"Il a adopté une attitude de refus face à toute négociation."
en refus adj.
odrzucony przez odbiorcę
"La commande en refus repart vers l'entrepôt."
note de refus n.
decyzja odmowna
"Il a reçu une note de refus pour sa demande de bourse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6263. Exact: 6263. Verstreken tijd: 43 ms.
