Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odpisy
Geflecteerde vorm van odpis
Vertaling van "odpisy" in Frans
Po dokonaniu wpisu sprostowującego wszystkie odpisy aktu zostaną zaktualizowane automatycznie.
Après l'inscription rectificative, toutes les copies de l'acte seront mises à jour automatiquement.
odpisy te w stosownym przypadku podlegają uwierzytelnieniu.
ces copies sont, le cas échéant, certifiées conformes.
w tym: odpisy aktualizujące od aktywów wycenianych indywidualnie
dont: dotations aux dépréciations évaluées individuellement
W pozycji»w tym: odpisy aktualizujące od aktywów wycenianych grupowo«oraz»w tym: odpisy aktualizujące od aktywów wycenianych indywidualnie«uwzględnia się zmiany skumulowanej kwoty odpisów z tytułu utraty wartości w odniesieniu do aktywów finansowych, które wyceniono grupowo lub indywidualnie.
Strony mogą zapoznać się z protokołem w sekretariacie i uzyskać na własny koszt jego odpisy.
Les parties peuvent prendre connaissance au greffe de tout procès-verbal et en obtenir copie à leurs frais.
Każda strona postępowania może ponadto, za ustaloną opłatą, uzyskać dodatkowe odpisy dokumentów procesowych oraz postanowień i wyroków.
Toute partie à l'instance peut en outre obtenir, suivant le tarif du greffe, des copies supplémentaires des actes de procédure ainsi que des ordonnances et arrêts.
Strony oraz podmioty określone w art. 23 statutu mogą zapoznać się z protokołem w sekretariacie i uzyskać jego odpisy.
Les parties et les intéressés visés à l'article 23 du statut peuvent prendre connaissance au greffe de tout procès-verbal et en obtenir copie.
Organ wezwany dostarcza organowi wnioskującemu wszelkie zaświadczenia, dokumenty lub poświadczone odpisy dokumentów będących w jego posiadaniu lub przez niego uzyskanych.
Elle fournit à l'autorité requérante toute attestation, tout document ou toute copie certifiée conforme de document qu'elle détient ou s'est procuré(e).
strona, na której wniosek sporządzono odpisy i przekłady, których koszty sekretarz uzna za nadmierne, zwraca koszty ich sporządzenia zgodnie ze stawką opłat określoną w art. 20. Rozdział dziewiąty
les frais de tout travail de copie et de traduction effectué à la demande d'une partie, considérés par le greffier comme extraordinaires, sont remboursés par cette partie sur la base du tarif en vigueur visé à l'article 20.
Oświadczenia, o jakich mowa wyżej, powinny być składane depozytariuszowi, który przekaże ich odpisy Wysokim Umawiającym się Stronom.
Les déclarations visées ci-dessus seront remises au dépositaire qui en communiquera des copies aux Hautes Parties contractantes.
Deklaracje i zawiadomienia wymienione w niniejszym artykule są składane Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych, który przekazuje ich odpisy Państwom-Stronom.
Les déclarations et notifications visées au présent article sont déposées auprés du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui en transmet copie aux Etats Parties.
Urzędniczka w urzędzie gminy przyjmuje mieszkańców i od ręki wydaje im potrzebne odpisy.
La secrétaire de mairie accueille les habitants et leur délivre sur place les extraits nécessaires.
Nasz zespół finansowy analizuje zeszłoroczne odpisy, aby udoskonalić prognozy.
Notre équipe financière examine la dépréciation de l'année dernière pour améliorer les projections.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odpisy bevatten
Synoniemen voor odpisy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 53 ms.
