Szybko się nauczyli, że ohyda może zrujnować każdą świąteczną atmosferę.
Ils ont vite appris que la laideur peut gâcher toute ambiance festive.
Nawet w ciemności ohyda tej sceny była wyraźna i niepokojąca.
Même dans l'obscurité, la laideur de la scène était claire et perturbante.
Na dole wzgórza czekała na nią ohyda, cała pokryta błotem.
Une vision d'horreur l'attendait au bas de la colline, couverte de boue.
Dlaczego "ohyda"? Elegancki krawat.
Będzie tu lada dzień, za tydzień, sam nie wiem, ale wkrótce ohyda tu przybędzie...
Elle arrive... dans une journée, une semaine, je ne sais pas, mais bientôt l'abomination sera là...
Wkrótce ohyda tu przybędzie...
gdzie ohyda może być pięknem,
Całe to okrucieństwo, cała ta przemoc, cała ta ohyda - to właśnie sposób, w jaki oni działali.
C'est la meilleure façon de cacher toute la cruauté, toute la violence, toute la laideur.
Pytanie: Czym jest 'ohyda spustoszenia'?
Ohyda stworzenia pozostawiła trwałe wrażenie na każdym, kto je spotkał.
La laideur de la créature a laissé une impression durable sur tous ceux qui l'ont rencontrée.
Ohyda miejsca zbrodni sprawiła, że śledczy czuli się nieswojo.
L'horreur de la scène de crime a laissé les enquêteurs mal à l'aise.
Ohyda opuszczonego domu odstraszała potencjalnych kupców.
La laideur de la maison abandonnée a effrayé les acheteurs potentiels.
Moralna ohyda tej decyzji staje się jasna, gdy spojrzy się na jej społeczne konsekwencje.
Le laid de cette décision apparaît clairement quand on regarde ses conséquences sociales.
