Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oku
Geflecteerde vorm van oko
Vertaling van "oku" in Frans
Testy pozwalają bardzo dokładnie ocenić ostrość widzenia w każdym oku z osobna.
Les tests réalisent une évaluation précise de l'acuité visuelle sur chaque œil séparément.
Podjęto decyzję o pilnym usunięciu kawałka szkła tkwiącego w jego prawym oku.
Ils ont décidé une extraction d'urgence du morceau de verre logé dans son œil droit.
Berneński pies pasterski, leżący przy kominku, spokojnie ma na oku cały dom.
Le bouvier bernois, couché près de la cheminée, surveille calmement toute la maison.
Zbyt wysokie ciśnienie w oku może prowadzić do bardzo poważnych zaburzeń widzenia.
Une pression oculaire trop élevée peut entraîner des problèmes de vision très sérieux.
Ciśnienie w oku pacjenta było zbyt wysokie, co zaniepokoiło okulistę.
La pression oculaire du patient était trop élevée, ce qui inquiétait l'ophtalmologue.
Dzięki swojemu wyczulonemu oku krawcowa od razu widzi wszelkie mankamenty szwów.
Avec son oeil aiguisé, la couturière voit immédiatement les défauts dans les coutures.
Szybkie migotanie w jej oku sygnalizowało, że ma sekret do podzielenia się.
Un rapide éclat dans ses yeux signalait qu'elle avait un secret à partager.
Komórka odbiorcza w twoim oku zamienia światło na sygnał przekazywany do mózgu.
La cellule réceptrice de ton œil transforme la lumière en un message pour le cerveau.
Na dawnych rzeźbach królową często rozpoznaje się właśnie po jej migdałowym oku.
Sur les anciennes statues, on reconnaît souvent la reine grâce à son œil en amande.
Dzięki swojemu fachowemu oku mechanik w kilka sekund rozpoznaje usterkę silnika.
Grâce à son oeil avisé, le mécanicien détecte le problème du moteur en quelques secondes.
Frankie, ktokolwiek cię wrobił, nie wiedział o twoim oku.
Frankie, celui qui t'a piégé ne savait pas pour ton œil.
Zauważyła błysk w jego oku, gdy opowiadał o swoich ulubionych wspomnieniach.
Elle a remarqué une lueur dans ses yeux quand il parlait de ses souvenirs préférés.
Kierowniczka poprosiła mnie, żebym miał na oku tego nowego stażystę.
La directrice m'a demandé de garder à l'œil ce nouveau stagiaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oku bevatten
mieć coś w oku v.
avoir quelque chose dans l'oeil
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! mieć kogoś na oku v.
! avoir quelqu'un à l'oeil
"Le directeur a son employé à l'œil depuis l'incident."
! tenir quelqu'un à l'oeil
"Le directeur tient le nouvel employé à l'œil depuis son arrivée."
! mieć na oku v.
! garder à l'oeil
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
ne pas perdre de vue
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
być w oku cyklonu v.
être dans l'oeil du cyclone
"Le ministre est dans l'œil du cyclone depuis le scandale."
łza w oku nf.
la larme à l'oeil
"Elle avait la larme à l'œil en regardant ce film touchant."
! sol w oku nm.
! poil à gratter
"Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années."
Synoniemen voor oku in het Pools
Suggesties
łza w oku
60
mieć na oku
1570
Resultaten: 2485. Exact: 2485. Verstreken tijd: 44 ms.
