Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okonn
Vertaling van "oko" in Frans
Po wypadku bał się, że przestanie widzieć na jedno oko.
Après l'accident, il craignait de ne plus voir d'un œil.
Zaspany kot ledwo uchyla jedno oko i od razu znowu zasypia.
Le chat non réveillé ouvre à peine un œil puis se rendort aussitôt.
Po wypadku jego oko było głęboko zapadnięte w spuchniętym oczodole.
Après l'accident, son œil était enfoncé profondément dans l'orbite enflée.
Reżyser castingu ma świetne oko do wypatrywania młodych, utalentowanych aktorów.
Le directeur de casting a un œil pour découvrir de jeunes acteurs talentueux.
Tusz wydłużający rzęsy naprawdę otwiera oko i całkowicie zmienia jej spojrzenie.
Le maquillage allongeant des cils ouvre vraiment le regard et change son expression.
Burmistrz znowu przymknął oko na sprawę i wolał wszystko zignorować.
Le maire a encore détourné le regard et a préféré tout ignorer.
Mówi się, że sąsiadka wczoraj rzuciła na nas złe oko.
On dit que la voisine nous a jeté le mauvais œil hier.
Nasz trener ma świetne oko do wychwytywania słabych punktów drużyny przeciwnej.
Notre entraîneur a un œil pour détecter les points faibles de l'équipe adverse.
Kosmyk włosów ciągle zasłaniał mu jedno oko, co strasznie go irytowało.
Une mèche de cheveux lui cachait constamment un œil, ce qui l'agaçait énormément.
Przymykają oko na te drobne wykroczenia, żeby zachować dobre relacje.
Ils ferment les yeux sur ces infractions mineures pour garder de bonnes relations.
Jego przekrwione oko wyraźnie odcinało się od bladej, zmęczonej twarzy.
Son œil injecté de sang contrastait avec la pâleur de son visage fatigué.
Ona boi się, że jej były rzucił na nią złe oko.
Elle a peur que son ex lui ait mis le mauvais œil.
Niektórzy trenerzy przymykają oko na doping, stawiając ponad wszystko szybkie wyniki.
Certains entraîneurs ferment les yeux sur le dopage, privilégiant les résultats à court terme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oko bevatten
mieć podbite oko v.
avoir l'oeil au beurre noir
"Il avait l'œil au beurre noir après la bagarre d'hier soir."
avoir un oeil poché
"Il avait un œil poché après la bagarre d'hier soir."
! mieć oko na v.
! avoir l'oeil sur
"Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen."
garder un oeil
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
mieć oko na coś v.
avoir un oeil
"Elle a un œil sur ses enfants qui jouent dehors."
podbite oko nm.
oeil noir
"Il avait un œil noir après s'être battu dans la cour."
Przymknij na to oko exp.
ferme les yeux
"Ferme les yeux sur son mensonge, d'accord."
ślepy na jedno oko adj.
aveugle d'un oeil
"Mon grand-père est aveugle d'un œil depuis son accident."
przymknąć na coś oko v.
laisser passer
"Il a décidé de laisser passer cette remarque déplacée."
przymknąć oko v.
laisser passer quelque chose
"Je ne peux pas laisser passer cette insulte."
niewidzący na jedno oko adj.
aveugle d'un oeil
"Mon grand-père est aveugle d'un œil depuis son accident."
puścić oko v.
cligner de l'oeil
"Il me cligne de l'œil pour me signaler son accord."
wyłupać oko v.
crever un oeil
"Il a failli se crever un œil avec cette branche."
na oko adv.
à l'estime
"Il a évalué la distance à l'estime."
mieć oko v.
avoir le coup d'oeil
"Il a le coup d'œil pour choisir les bons candidats lors des entretiens."
mieć oko na wszystko v.
avoir l'oeil à tout
"Le chef d'équipe avait l'œil à tout pendant la construction."
opaska na oko nm.
cache-oeil
"Le pirate portait un cache-oeil noir sur son œil gauche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oko in het Pools
Suggesties
mieć oko
4010
mieć oko na
3800
oko w oko
2200
przymknąć oko
1250
oko w oko z
940
przymknąć oko na
800
na oko
4040
oko za oko
2310
Resultaten: 8078. Exact: 8078. Verstreken tijd: 49 ms.
