Uzdrowicielka twierdziła, że jej specjalne olejki mogą wyleczyć każdą dolegliwość.
Le guérisseur affirmait que ses huiles spéciales pouvaient guérir n'importe quel mal.
Lubczyk powinien być drobno posiekany, aby uwolnić swoje wonne olejki.
La livèche doit être finement hachée pour libérer ses huiles parfumées.
Dobre olejki po opalaniu potrafią naprawdę odżywić przesuszoną skórę po wielu godzinach na słońcu.
Une bonne huile après-solaire peut vraiment nourrir la peau sèche après plusieurs heures au soleil.
Obserwowała, jak sól kąpielowa powoli się rozpuszcza, uwalniając swoje aromatyczne olejki.
Elle regardait le sel de bain se dissoudre lentement, libérant ses huiles parfumées.
Zgniecenie jagody jałowca uwalnia jej aromatyczne olejki i wzmacnia zapach.
Écraser une baie de genièvre libère ses huiles aromatiques et accentue le parfum.
Jego stożkowate owoce są bogate w olejki esencjonalne o własciwościach uspokajających i hipnotycznych.
Ses fruits coniques sont riches en huiles essentielles aux propriétés sédatives et hypnotiques.
Zioła należy drobno posiekać, aby uwolnić ich aromatyczne olejki do potrawy.
Les herbes doivent être finement coupées pour libérer leurs huiles aromatiques dans le plat.
Tartego korzenia imbiru uwalnia swoje pachnące olejki, co sprawia, że danie jest bardziej aromatyczne.
Râper du gingembre libère ses huiles parfumées, rendant le plat plus aromatique.
Oferowane prze nas olejki są naturalne, niezmodyfikowane, pozbawione substancji syntetycznych.
Nos huiles sont naturelles, non modifiées, exemptes de substances synthétiques.
Niektóre olejki nie powinny być łączone z lekami.
Certaines huiles ne doivent pas être combinées avec des médicaments.
Wyciskanie czosnku za pomocą praski do czosnku uwalnia jego olejki i wzbogaca smak.
Écraser l'ail avec un presse-ail libère ses huiles et améliore le goût.
Niektóre olejki mają kojące właściwości przypominające działanie leków, które mogą uspokajać zaniepokojonych pacjentów.
Certaines huiles ont des effets apaisants semblables à ceux des médicaments qui peuvent calmer les patients anxieux.
Właściciele domów uwielbiają używać drewna z żywotnika olbrzymiego do projektów na zewnątrz ze względu na jego naturalne olejki.
Les propriétaires adorent utiliser le cèdre rouge pour les projets extérieurs grâce à ses huiles naturelles.
