Download for Windows Premium
Publiciteit
oparto
Geflecteerde vorm van oparty  · oprzeć 
repose se fonde sont fondées
s'appuie
était fondée
est basé
était fondé
sont basées
était basé
étaient fondées
est basée
était basée
Założenia, na których oparto takie oczekiwanie, wydają się rozsądne.
Les hypothèses sur lesquelles cette attente repose semblent être raisonnables.
Wymóg oparto na informacjach dotyczących emisji w odniesieniu do określonej wartości referencyjnej.
Cette exigence repose sur la comparaison des données d'émission et d'une valeur de référence donnée.
To sprawozdanie oparto na najnowszych badaniach, z których najważniejsze wymieniono w uzasadnieniu.
Le présent rapport se fonde sur des études récentes, dont les plus importantes sont énumérées dans l'exposé des motifs.
w odniesieniu do podstawy, na których oparto wniosek
en ce qui concerne les motifs sur lesquels se fonde la demande
Tylko na tym oparto zarzut morderstwa.
Ces charges pour meurtre ne sont fondées sur rien d'autre.
Wspomniane informacje zawierają wszelkie oceny prawne, na których oparto te środki.
Ces informations incluent toute évaluation juridique sur laquelle se fondent ces mesures.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym oparto prognozy budżetowe, wydaje się zbyt optymistyczny.
Le scénario macroéconomique sur lequel se fondent ces projections budgétaires est légèrement optimiste.
Wyceny sporządzono według ogólnie uznanych metod i oparto na wiarygodnych założeniach.
Celles-ci utilisent des méthodes approuvées et se fondent sur des hypothèses crédibles.
Wartość domeny oparto na porównaniu jej z innymi, lecz porównywalnymi, domenami.
La valeur du domaine reposait sur une comparaison avec des domaines différents mais comparables.
Wartości podane jako zakres oparto na szacunkach i są one mniej pewne.
Les valeurs indiquées pour la fourchette reposent sur des estimations et sont donc moins certaines.
Świat gry oparto na dawnej nordyckiej legendzie, co widać w nazwach i w wyglądzie krain.
L'univers de jeu repose sur une ancienne légende nordique, ce qui influence les noms et les paysages.
Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem oparto na opinii wydanej przez
Les mesures visées dans le présent règlement se fondent sur l'avis publié par
W związku z tym warunki zgodności określone w niniejszych wytycznych oparto na tym wspólnym podejściu.
Par conséquent, les conditions de compatibilité énoncées dans les présentes lignes directrices reposent sur cette approche commune.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oparto in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 663. Exact: 663. Verstreken tijd: 42 ms.