Na rynek weszła nowa firma telekomunikacyjna, która poważnie konkuruje z dużymi operatorami.
Une nouvelle télécom est arrivée sur le marché et concurrence sérieusement les grands opérateurs.
Koszt połączeń na tę odległą wyspę pozostaje zaporowy mimo konkurencji między operatorami.
Le coût d'appel vers cette île lointaine reste prohibitif malgré la concurrence entre opérateurs.
To samo dotyczy przepływów finansowych między operatorami portów lotniczych a przedsiębiorstwami lotniczymi.
Il en va de même pour les flux financiers des exploitants aéroportuaires vers les compagnies aériennes.
Łączność IP z innymi operatorami sieci realizowana jest w miarę możliwości.
La connectivité IP vers d'autres exploitants du réseau s'effectue dans la mesure du possible.
Ułatwiłoby to również, w dalszej kolejności, współpracę pomiędzy operatorami sieci.
Cela permettrait à son tour de faciliter la coopération entre gestionnaires de réseaux.
Przenoszenie numeru ułatwia konkurencję między operatorami i przyczynia się do obniżania cen.
La portabilité du numéro facilite la concurrence entre opérateurs et pousse les prix vers le bas.
Organy regulacyjne monitorują, czy między operatorami telekomunikacyjnymi zachowane są równe warunki konkurowania.
Les autorités de régulation surveillent l'égalité des conditions de concurrence entre opérateurs télécoms.
Z przecieku wyszło na jaw, że służby podsłuchowe współpracowały z kilkoma krajowymi operatorami telefonicznymi.
Une fuite a révélé que les grandes oreilles collaboraient avec plusieurs opérateurs téléphoniques nationaux.
Prawo ma zagwarantować uczciwą konkurencję między różnymi operatorami sieci komórkowych.
La loi cherche à garantir une situation de concurrence loyale entre les différents opérateurs téléphoniques.
W branży telekomunikacyjnej trwa prawdziwa wojna o rynek między głównymi operatorami krajowymi.
Dans le secteur des télécoms, une véritable guerre de territoire oppose les principaux opérateurs nationaux.
Może być również używany w połączeniu z innymi operatorami wyszukiwania.
Cela peut également être utilisé en combinaison avec d'autres opérateurs de recherche.
Umowy z operatorami telefonii komórkowej mogą się znacznie różnić pod względem cen.
Les contrats avec un opérateur de réseau mobile peuvent varier considérablement en termes de tarification.
Baron telekomunikacji osobiście wynegocjował fuzję między dwoma największymi operatorami.
Le baron des télécoms a négocié personnellement la fusion entre les deux grands opérateurs.
