Les données utilisateurs ne sont pas automatiquement transférées aux exploitants de ces plateformes.
To narzędzie nie przesyła automatycznie danych użytkownika do operatorów tych platform.
C'est une des activités les plus caractéristiques des exploitants de navires.
Zarządzanie statkami stanowi jedną z najbardziej typowych działalności operatorów statków.
La coopérative organise une formation sur la fertilisation du sol pour les jeunes exploitants locaux.
Spółdzielnia organizuje szkolenie z zakresu nawożenia gleby dla młodych lokalnych rolników.
Pour aider les jeunes exploitants, la coopérative propose de louer des terres à bas prix.
Aby wesprzeć młodych rolników, spółdzielnia oferuje im dzierżawę ziemi na korzystnych warunkach.
Chaque année, les exploitants doivent soumettre une déclaration d'émissions.
Co roku operatorzy muszą przedkładać sprawozdania na temat wielkości emisji.
Le gouvernement soutient l'agriculture avec un dispositif à taux zéro destiné aux jeunes exploitants.
Rząd wspiera rolnictwo specjalnym programem nieoprocentowanych kredytów dla młodych rolników.
Ces exploitants ont ainsi facturé l'utilisation de cette infrastructure.
Operatorzy ci wystawiali zatem faktury z tytułu użytkowania tej infrastruktury.
La législation ne doit pas encourager les exploitants à cesser leur activité.
Przepis nie powinien zachęcać operatorów do zaprzestania działalności.
Les exploitants de ces sites sont seuls responsables de leur contenu.
Operatorzy tych stron ponoszą wyłączną odpowiedzialność za ich zawartość.
Cette responsabilité incombe en premier lieu aux exploitants des installations.
Odpowiedzialność za to ponoszą przede wszystkim operatorzy instalacji.
Dans ce cas, l'autorisation précise les responsabilités de chacun des exploitants.
W takich przypadkach pozwolenie określa obowiązki każdego z operatorów.
Ces sites sont sous la responsabilité de leurs exploitants respectifs.
Takie witryny podlegają zakresowi odpowiedzialności poszczególnych operatorów.
Les exploitants, tout comme les fournisseurs, sont sous pression.
Operatorzy i dostawcy są podobni pod presją.
