Vertaling van "oprogramowań" in Frans
Szkolenia online dotyczą szczególnych funkcji i zastosowań naszych oprogramowań.
Ces formations en ligne portent sur des fonctions et/ou des applications spécifiques de nos logiciels.
Aby utworzyć wolną społeczność w pełni i na stałe, musimy zrobić więcej, niż zachęcić ludzi do korzystania z niektórych wolnych oprogramowań.
Pour établir pleinement et durablement une communauté libre, nous avons besoin de faire plus qu'inciter les gens à utiliser quelques logiciels libres.
Nie zezwalamy na użycie żadnych oprogramowań, które służą poradami w czasie rzeczywistym lub podejmują albo sugerują decyzje w imieniu gracza.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser de logiciel qui peut donner des conseils en temps réels ou prendre une décision ou suggérer une action à votre place.
Narzędzia w postaci oprogramowań, dla ekstremalnej wydajności, są częścią całego łańcucha produkcyjnego.
Les outils logiciel pour une productivité extrême vous accompagnent tout le long de la chaîne de production.
Klient nie posiada gwarancji w przypadku samodzielnej zmiany oprogramowań. chyba, że zmiana ta nie była powodem powstałych braków.
Le client n'a pas droit de garantie s'il a modifié lui-même le logiciel, à moins que cette modification ne soit pas à l'origine du défaut.
Nasi klienci znają wszystko - od e-sklepu do złożonych oprogramowań zakupowych, łącznie z tym, co mieści się pomiędzy nimi.
Nos clients connaissent déjà les magasins en ligne, les complexes logiciels d'achats et tout ce qui y ressemble.
Twórcy oprogramowań zaliczani są do kategorii autorów dzieł literackich i artystycznych, jednak w prawie pozytywnym, jak w praktyce, prawa te są bardziej ograniczone, niż "klasyczne prawa autorskie".
Les auteurs de logiciels sont assimilés aux auteurs de créations littéraires et artistiques, mais en droit positif comme en pratique, ces droits sont plus restreints que ceux du "droit d'auteur classique".
producenci oprogramowań i statki kosmiczne
des entreprises logicielles et des navettes spatiales,...
Na początku lista obsługiwanych oprogramowań przez RK była znacznie krótsza (zaledwe kilka programów), ale wciąż dodajemy nowe oprogramowania i funkcje (teraz łącznie 3628 produktów).
Au début notre liste de logiciels supportés était bien plus courte (que quelques programmes) mais nous avons continué à ajouter de nouveaux logiciels et de nouvelles fonctions (actuellement 3628 logiciels sont supportés).
Dzięki intuicyjnemu i uporządkowany interfejsowi, aplikacja ta oferuje fotografom dokładnie taką funkcjonalność, jakiej potrzebują, bez zbędnych dodatków, co czyni je najlepszym z dostępnych oprogramowań do przetwarzania danych RAW.
Avec son interface intuitive et dépouillée, cette application offre au photographe les fonctionnalités dont il a besoin, et rien d'autre, ce qui en fait, de notre point de vue, le meilleur logiciel de conversion RAW.
Wszystkie rodzaje specjalistycznych maszyn kodujących i oprogramowań szyfrujących stosowanych w sektorze ochrony tajemnic państwowych.
Tous les types de machines d'encodage et de logiciels de chiffrage spécialisés utilisés dans le secteur de la protection des secrets d'État.
System TCP jest w pełni zintegrowanym rozwiązaniem o dużej użyteczności, znacznej wartości dodanej w obszarze pozostałych oprogramowań przedsiębiorstwa i inwestycją o wysokiej stopie zwrotu z zainwestowanego kapitału (return-on-investment).
TCP est une solution complètement intégrée dont le profit est élevé et qui ajoute une valeur importante aux autres logiciels de l'entreprise, et ce, avec un rendement élevé du capital investi.
Wszystkie rozwiązania oprogramowań 3D są częścią przemysłowych systemów pomiarowych i są dostępne również, jako samodzielne produkty.
Toutes les solutions logicielles 3D font partie des systèmes de métrologie industrielle de GOM et sont également en partie disponibles en tant que systèmes autonomes.
