Vertaling van "oraz program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli dostaniesz pracę na pół etatu oraz program szkoleń...
Czas trwania szkolenia oraz program szkoleniowy zależą od aktualnego projektu i montowanego systemu.
La durée et le programme de la formation dépendent du projet réel et du système à installer.
Należy ustanowić system elektronicznej rejestracji wjazdu i wyjazdu oraz program rejestrowania podróżnych.
Un système d'enregistrement électronique des entrées et sorties et un programme de voyageur enregistré devront être établis.
W czasie spotkania inauguracyjnego zespół projektowy przedstawia opis projektu oraz program prac w ramach jego realizacji, wraz z harmonogramem.
Lors de la réunion de démarrage, l'équipe de projet doit présenter une description du projet et un programme de travail comprenant un calendrier.
Podczas dnia informacyjnego poruszone zostaną takie tematy jak program finansowania, aktualne projekty, sposoby zgłaszania się oraz program innowacji ekologicznych dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Cette journée d'information abordera les thèmes suivants: le programme de financement, les projets actuels, les procédures de demande ainsi que le programme éco-innovation destiné aux petites et moyennes entreprises.
Ponadto opracowywane opinie, działania grup kontaktowych i komitetów monitorujących oraz program międzynarodowy przewodniczącego EKES-u wzajemnie się uzupełniają.
En outre, une complémentarité existe entre le travail d'élaboration des avis, les activités des groupes de contact et comités de suivi ainsi que le programme international du Président du CESE.
Zbadać dokumentację techniczną oraz program zatwierdzenia poprzez doświadczenie eksploatacyjne,
examine la documentation technique et le programme de la validation par expérimentation en service
Trzeba umocnić systemy owoców i mleka w szkołach oraz program dla osób potrzebujących.
Il faut renforcer les programmes de distribution de fruits et de lait dans les écoles et le programme d'aide aux plus démunis.
Badania oraz program monitorowania nadal trwają, a pełna ocena ryzyka nie jest jeszcze dostępna.
Les investigations et le programme de surveillance sont encore en cours et une évaluation complète du risque n'est pas encore disponible.
Jest to jeden z wielu ogólnych celów, w zakresie których strategia lizbońska oraz program walki ze zmianami klimatycznymi zmierzają w jednakowym kierunku.
Il s'agit d'un des objectifs majeurs vers lesquels la stratégie et le programme sur le changement climatique progressent en parallèle.
Konferencje i warsztaty w zakresie badań ekonomicznych oraz program seminariów ekonomicznych
Les conférences et ateliers de recherche en économie et le programme de séminaires économiques
Na początku przyszłego roku zaprezentuję komunikat, ale nie wniosek legislacyjny, wyszczególniający, w jaki sposób może wyglądać system wejścia-wyjścia oraz program rejestracji podróżnych.
Au début de l'année prochaine, je présenterai une communication, pas une proposition législative, décrivant à quoi pourraient ressembler un système de contrôle des entrées et des sorties et un programme d'enregistrement des voyageurs.
Działania upraszczające nie ograniczają się do programów celowych, takich jak program na rzecz stopniowego upraszczania, program na rzecz zmniejszania obciążeń administracyjnych oraz program ujednolicania prawa.
La simplification ne s'arrête pas aux programmes ciblés comme le programme glissant de simplification, le programme destiné à réduire les charges administratives et le programme de codification.
