Wyprawa przez pustynię wymaga doskonałej kondycji i bardzo dobrej orientacji w terenie.
La randonnée à travers le désert demande une excellente condition physique et une bonne orientation.
Miejska biblioteka, zdecydowanie świecka, organizuje wykłady bez szczególnej orientacji religijnej czy duchowej.
La bibliothèque municipale, résolument laïque, organise des conférences sans orientation spirituelle particulière.
Rozwidlenie ścieżki jest słabo oznaczone, co często prowadzi do pomyłek w orientacji.
La fourche du sentier est mal indiquée, ce qui cause souvent des erreurs d'orientation.
Nauczyciel rozdał uczniom plan terenu, żeby przygotować ich do ćwiczenia z orientacji w terenie.
Le professeur a distribué une carte du site aux élèves pour préparer l'exercice d'orientation.
Jednakże istnieje możliwość zmiany orientacji za pomocą atrybutów orient i dir.
Vous pouvez toutefois modifier cette orientation avec les attributs orient et dir.
Mapy do orientacji sportowej wskazywały wyraźne trasy przez trudny teren.
Les cartes d'orientation fournissaient des itinéraires clairs à travers un paysage difficile.
Ten samotny bieg w środku lasu wymaga świetnej orientacji i dużej odwagi.
Cette course en solitaire en pleine forêt demande une excellente orientation et beaucoup de courage.
Thornton chce, żebym przyszedł jutro na zajęcia z orientacji.
Thornton veut que je vienne à la classe d'orientation demain.
Świadectwo zootechniczne może być wystawiane w orientacji pionowej lub poziomej.
Le certificat zootechnique peut être délivré en orientation portrait ou paysage.
Władze ustawiły nowy, lepiej widoczny słupek graniczny, żeby uniknąć pomyłek w orientacji.
Les autorités ont installé une nouvelle borne frontière plus visible pour éviter les erreurs d'orientation.
Niewidomi ludzie często rozwijają niesamowite umiejętności orientacji i świadomości przestrzennej.
Les personnes aveugles développent souvent des compétences incroyables en orientation et en conscience spatiale.
Oni swobodnie rozmawiają o heteroseksualności, nie oceniając innych orientacji obecnych w ich grupie.
Ils discutent librement d'hétérosexualité, sans juger les autres orientations présentes dans leur groupe.
Mapa wskazywała punkt orientacyjny w pobliżu brzegu rzeki dla lepszej orientacji.
La carte montrait un point de référence près de la berge pour une meilleure orientation.
