Avoir le sens de l'orientation aide beaucoup quand on voyage seul à l'étranger.
Dobra orientacja w terenie bardzo się przydaje, kiedy podróżuje się samemu za granicę.
Pendant la randonnée, le sens de l'orientation de Julie nous a évité plusieurs détours.
Podczas wędrówki orientacja w terenie Julii oszczędziła nam kilku zbędnych nadkładów drogi.
On ressent une orientation plus sociale dans les mesures proposées par le gouvernement.
W proponowanych przez rząd rozwiązaniach wyczuwa się bardziej społeczny kierunek działań.
La conclusion du rapport médico-légal a changé l'orientation de toute l'enquête.
Wnioski z opinii sądowo-lekarskiej zmieniły kierunek całego śledztwa.
Il a été choisi pour encadrer les nouveaux bénévoles lors de leur orientation.
Został wybrany, aby poprowadzić nowych wolontariuszy przez proces orientacji.
Notre instructeur d'orientation nous apprend à utiliser une boussole en pleine forêt.
Nasz instruktor orientacji w terenie uczy nas korzystać z kompasu głęboko w lesie.
Le ministre a expliqué l'orientation globale de la nouvelle loi devant les journalistes.
Minister przedstawił dziennikarzom ogólny kierunek, w jakim zmierza nowe prawo.
Ils contestent l'orientation générale prise par le parti depuis les dernières élections.
Kwestionują ogólny kierunek, w jakim poszła partia po ostatnich wyborach.
À la course d'orientation, chaque balise correspond à un point de contrôle obligatoire.
Na zawodach w biegu na orientację każda tyczka wyznacza obowiązkowy punkt kontrolny.
Les troubles cérébraux liés à l'âge peuvent affecter la mémoire et l'orientation.
Z wiekiem zaburzenia funkcjonowania mózgu mogą wpływać na pamięć i orientację.
Elle admire le sens de l'orientation de son grand-père, ancien marin expérimenté.
Ona podziwia orientację w terenie swojego dziadka, doświadczonego, byłego marynarza.
Avant d'aller plus loin, établissons un accord concernant l'orientation future du projet.
Zanim pójdziemy dalej, podpiszmy porozumienie w sprawie przyszłego kierunku projektu.
La nouvelle orientation, tournée contre les dépenses inutiles, permet d'équilibrer le budget.
Nowy kierunek, nastawiony na ograniczenie zbędnych wydatków, pozwala zrównoważyć budżet.
