Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osoby badane
Vertaling van "osoby badane" in Frans
sujets
Dla ważności, badacze poprosili, aby osoby badane zgłaszały wszelkie zmiany w zachowaniu podczas próby.
Pour la validité, les chercheurs ont demandé aux sujets de déclarer volontairement tout changement de comportement au cours de l'essai.
Pozostałe osoby badane miały pośrednie rokowanie cytogenetyczne.
Les sujets restants présentaient un profil cytogénétique de pronostic intermédiaire.
Poza tym osoby badane nie dostrzegają sensu takich pytań.
De plus, les personnes sondées ne saisissent pas le sens de ces questions.
Biorąc to pod uwagę, wielkość próby wymaganej do spełnienia standardowych kryteriów biorównoważności wynosiłaby 232 osoby badane, co pozwoliłoby na otrzymanie mocy na poziomie co najmniej 80%.
serait nécessaire pour correspondre aux critères de la bioéquivalence pourrait atteindre 232 sujets pour obtenir une puissance minimale de 80%.
Jednak po przejściu do grupy otrzymującej woretygen neparwowek we wstrzyknięciu podsiatkówkowym, osoby badane z grupy kontrolnej wykazywały podobną odpowiedź na leczenie woretygenem neparwowek jak osoby w grupie leczonej woretygenem neparwowek.
Cependant après l'administration en injection sous rétinienne du voretigene neparvovec, les sujets du groupe contrôle ont montré une réponse similaire au voretigene neparvovec comparable aux sujets du groupe traitement voretigene neparvovec.
W jednym z eksperymentów osoby badane proszono, by wyobraziły sobie siebie jako odnoszących sukcesy sprzedawców, którym nie powiodło się, kiedy nie wykonali zwyczajowego rytuału (trzykrotne tupnięcie w ziemię przed ważnym spotkaniem).
Dans l'une des expériences, on demandait aux participants de s'imaginer en marchands pleins de succès, mais qui subissaient un échec après avoir omis de procéder à leur rituel habituel (taper trois fois sur le sol avant une rencontre cruciale).
W pomiarze wyjściowym, osoby badane osiągnęły oceny pozytywne w teście mobilności pomiędzy 4 a 400 luksów w otoczeniu.
A l'inclusion, les scores des patients au test de mobilité effectué avec des ambiances lumineuses comprises entre 4 et 400 lux ont été enregistrés.
Jednakże w odniesieniu do leczenia statynami, CHMP stwierdził, że osoby badane w tej analizie podgrupy nie odbywały optymalnego leczenia statynami.
Toutefois, en ce qui concerne le traitement par des statines, le CHMP a conclu que les sujets de cette analyse en sous-groupes ne suivaient pas un traitement optimal par des statines.
Trwająca 12 tygodni faza otwarta badania (podczas której wszystkie osoby badane otrzymywały produkt NUEDEXTA 23 mg/9 mg) wykazała utrzymanie się działania zaobserwowanego w okresie z udziałem grupy kontrolnej otrzymującej placebo.
La phase ouverte de 12 semaines de l'étude (pendant laquelle tous les sujets ont reçu NUEDEXTA 23 mg / 9 mg), a montré une persistance de l'effet observé pendant la période contrôlée contre placebo.
Profesor Van Berkum wraz z zespołem przeprowadził w ciągu kilku ostatnich lat wiele eksperymentów, badając mózgowe potencjały wywołane (ERP), które opisano na podstawie danych zarejestrowanych w czasie słuchania lub czytania przez osoby badane serii krytycznych zdań w różnych kontekstach.
Le professeur Van Berkum et son équipe ont mené plusieurs expériences au cours de ces dernières années, étudiant les potentiels évoqués cognitifs (PEC) obtenus à partir de données enregistrées sur des personnes écoutant ou lisant une série de phrases critiques, dans des contextes variés.
We wszystkich trzech comiesięcznych ocenach dokonywanych przez osoby badane występowała istotna różnica pomiędzy grupą stosującą lek Senstend a grupą stosującą placebo (p<0,0001).
Pour l'ensemble des trois évaluations mensuelles réalisées chez les sujets, il a été observé une différence significative entre Senstend et le placebo (p<0,0001).
Brak dowodów ochrony przed chorobami wywoływanymi przez typy HPV zawarte w szczepionce, na które osoby badane miały dodatni wynik badania PCR w 1. dniu.
Il n'a pas été démontré de protection contre la maladie due aux types d'HPV ciblés par le vaccin pour lesquels les sujets étaient PCR positif au Jour 1.
Nie udowodniono działania ochronnego w stosunku do chorób wywoływanych przez typy HPV, wobec których osoby badane były HPV DNA-pozytywne w momencie włączenia do badania.
Il n'a pas été démontré de protection contre la maladie due aux types d'HPV pour lesquels les sujets étaient ADN HPV positifs à l'inclusion dans l'étude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor osoby badane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 44 ms.
