Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osoby
Vertaling van "osoby" in Frans
celles et ceux
Si vous
Było ich dwudziestu, plus minus dwie osoby, na wczorajszym zebraniu.
Ils étaient vingt à deux personnes près lors de la réunion d'hier.
Jego zespół tworzą osoby w bardzo różnym wieku i z odmiennych kultur.
Son équipe est composée de personnes d'âges et de cultures très différentes.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba wysłuchać każdej osoby bez oceniania.
Pour régler ce conflit, il faut écouter chaque personne sans la juger.
Uważam, że rozmiar tego domu jest wręcz przesadny dla jednej osoby.
Je trouve la taille de cette maison abusée pour une seule personne.
Twoją najlepszą reakcją na tę prowokację byłoby całkowite zignorowanie tej osoby.
Ta meilleure riposte à cette provocation serait d'ignorer complètement la personne.
Twierdzi, że nie zaatakował tej osoby, mimo złożonych zeznań świadków.
Il prétend ne pas avoir agressé cette personne, malgré les témoignages.
W tej restauracji porcja w średnim rozmiarze spokojnie wystarcza dla jednej osoby.
Dans ce restaurant, la portion médium suffit largement pour une personne.
Obszerna namiotowa sypialnia pozwoliła nam pomieścić cztery osoby bez uczucia ścisku.
La tente ample nous a permis de loger quatre personnes sans nous sentir serrés.
Na początek weźmiemy jedną sałatkę szefa kuchni do podziału na cztery osoby.
Pour commencer, nous prendrons une salade du chef à partager entre quatre personnes.
Babcia otwiera swój album ze zdjęciami i opowiada historię każdej osoby.
Ma grand-mère ouvre son album de photos et raconte l'histoire de chaque personne.
Będziemy musieli się ścieśnić na kanapie, jeśli zaprosisz jeszcze dwie osoby.
On va devoir se serrer sur le canapé si tu invites encore deux personnes.
Cena biletu wstępu do muzeum jest obniżona od osoby dla grup szkolnych.
Le prix d'entrée au musée est réduit par personne pour les groupes scolaires.
Trener zwrócił się z indywidualnym komentarzem do każdej osoby w zespole.
Le coach a adressé un commentaire personnalisé à chaque personne de l'équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die osoby bevatten
osoby poniżej nm.
les moins de
"Les moins de 16 ans participent à ce tournoi."
osoby ranne nf.
personnes blessées
"Deux personnes blessées ont été évacuées vers l'hôpital."
osoby o niskich dochodach nf.
personnes modestes
"Les personnes modestes bénéficient d'aides pour payer le loyer."
niektóre osoby nf.
certaines personnes
"Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée."
opiekunka do osoby starszej nf.
femme de compagnie
"Ma grand-mère a engagé une femme de compagnie pour ne plus être seule."
gra w dwie osoby nf.
partie à deux
"Ils ont organisé une partie à deux au tennis ce matin."
osoby starsze nf.
personnes âgées
"Cette résidence accueille des personnes âgées autonomes."
osoby ubogie nf.
personnes pauvres
"Les personnes pauvres ont souvent du mal à se nourrir correctement."
sprawiać wrażenie nieśmiałej osoby v.
sembler timide
"Elle semble timide mais elle parle beaucoup quand on la connaît."
pełen siły fizycznej osoby nf.
toute sa force
"Il a utilisé toute sa force pour soulever cette pierre."
na sposób osoby w średnim wieku adv.
entre deux âges
"Elle s'habille entre deux âges avec élégance et discrétion."
osoby po czterdziestce nm.
plus de quarante ans
"Les plus de quarante ans représentent une part importante de la population active."
nowe osoby w zespole nm.
nouveaux membres
"Les nouveaux membres recevront un guide d'accueil demain."
nieobecność żadnej osoby nf.
aucune personne
"Aucune personne n'était présente lors de la réunion d'hier soir."
mieć wokół siebie wspierające osoby v.
être bien entouré
"Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles."
osoby niepalące nm.
non-fumeurs
"Les non-fumeurs peuvent s'asseoir dans cette zone."
osoby biedne nf.
personnes pauvres
"Les personnes pauvres ont souvent du mal à se nourrir correctement."
les pauvres
"Les pauvres demandent plus de logements abordables."
pracować w trzy osoby v.
travailler en trio
"Les étudiants doivent travailler en trio pour ce projet de sciences."
należy do tej osoby exp.
il lui appartient
"Ce vélo, il lui appartient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor osoby in het Pools
Suggesties
Resultaten: 45694. Exact: 45694. Verstreken tijd: 64 ms.
