Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "badane" in Frans
Żółwie morskie badane w naturalnym środowisku dużo wyraźniej ujawniają swoje zwyczaje rozrodcze.
Les tortues marines, étudiées dans un environnement naturel, révèlent mieux leurs habitudes de reproduction.
Komplementarność perspektyw socjologicznej i ekonomicznej pozwala lepiej zrozumieć badane procesy miejskie.
La complémentarité des points de vue sociologique et économique éclaire davantage les dynamiques urbaines étudiées.
Przed każdym ubojem zwierzęta są badane pod kątem ewentualnych objawów choroby.
Avant tout abattage, les animaux sont examinés pour détecter d'éventuels signes de maladie.
Niektóre z głównych skutków stanu są badane tutaj.
Certains des principaux effets de l'état sont examinés ici.
Bakterie poddaje się ekspozycji na badane związki chemiczne z aktywacją metaboliczną lub bez.
Les bactéries sont exposées aux substances d'essai avec et sans activation métabolique.
W ten sam sposób można dodawać lotne badane substancje chemiczne.
Cette technique peut également s'appliquer aux substances d'essai volatiles.
Każde zabłąkane zwierzę znalezione na ulicy jest dokładnie badane i dokarmiane.
Chaque animal égaré récupéré dans la rue est soigneusement examiné et nourri.
W laboratoriach badane są właściwości antyoksydacyjne ekstraktów z żeń-szenia.
Les extraits de ginseng sont étudiés en laboratoire pour leurs propriétés antioxydantes.
Aby sprawdzić czystość, trzeba rozłożyć badane ciało i porównać każdy uzyskany składnik.
Pour vérifier la pureté, il faut décomposer le corps étudié et comparer chaque élément obtenu.
Profesor prosi, aby zaznaczyć, czy badane zjawisko ma charakter ciągły, czy dyskretny.
Le professeur demande d'indiquer si le phénomène étudié est continu ou discret.
Niektórzy krytykują zasadę prostoty, twierdząc, że może ona czasem nadmiernie upraszczać badane zjawiska.
Certains critiquent la parcimonie, affirmant qu'elle peut parfois simplifier excessivement les phénomènes étudiés.
Dawna literatura tybetańska zawiera wiele tekstów filozoficznych i duchowych, które wciąż są dziś badane.
La littérature tibétaine ancienne contient de nombreux textes philosophiques et spirituels encore étudiés aujourd'hui.
Wszystkie zespoły są badane w kolejności i niew tym samym czasie.
Toutes les équipes sont étudiées dans l'ordre et nonen même temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor badane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1618. Exact: 1618. Verstreken tijd: 45 ms.
