Liście obejmujące łodygę tego ostu ograniczają utratę wody przez parowanie.
Les feuilles embrassant la tige de ce chardon limitent la perte d'eau par évaporation.
Ukłuła się w palec, kiedy dotknęła ostu rosnącego tuż przy ścieżce.
Elle s'est piquée au doigt en touchant un chardon près du sentier.
I rzekły wszystkie drzewa do ostu: Pójdź ty, króluj nad nami.
Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines: Viens, toi, règne sur nous.
Szturchnięcie od ostu przypomniało jej, żeby patrzyła, gdzie stąpa.
Une sensation piquante du chardon lui rappela de faire attention où elle mettait les pieds.
Szczygieł delikatnie siada na gałęzi, zwabiony nasionami ostu.
Le chardonneret se pose délicatement sur la branche, attiré par les graines de chardon.
Możesz kupić posiekane nasiona ostu dla utraty wagi lub zmielić je w domu.
Vous pouvez acheter des graines de chardon hachées pour la perte de poids ou les broyer à la maison.
Jak widać, autor artykułu nazwał magiczne nasiona ostu mlecznego całkiem zasłużenie.
Comme vous pouvez le voir, l'auteur de l'article a appelé les graines magiques de chardon de lait à juste titre.
Wiele narodów świata czci ostu i uważa to za mocne lekarstwo na wszystkie choroby.
Beaucoup de peuples du monde révèrent le chardon et le considèrent comme un remède puissant contre toutes les maladies.
Bez zgody lekarza nie można zażywać ostu mlecznego dla kobiet w ciąży i karmiących matek.
Sans la permission du docteur, vous ne pouvez pas prendre le chardon de lait aux femmes enceintes et aux mères qui allaitent.
W przypadku choroby kamienia, nasiona ostu powinny być spożywane pod ścisłym nadzorem lekarza, nie przekraczać wskazanych dawek.
En cas de maladie des calculs, les graines de chardon devraient être consommées sous la stricte surveillance d'un médecin, ne pas dépasser les doses indiquées.
Aby dowiedzieć się, czy możesz wziąć olej z ostu, skonsultuj się z lekarzem.
Afin de savoir si vous pouvez prendre de l'huile de chardon, assurez-vous de consulter un médecin.
Nasiona i liście rośliny ostu mlecznego można spożywać w postaci pigułki, proszku, nalewki, ekstraktu lub herbaty.
Les graines et les feuilles de la plante de chardon de lait peuvent être consommés soit en comprimé, poudre, teinture, forme d'extrait ou de thé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
