Vertaling van "outsiderem" in Frans
W tym roku w wielkim finale zmierzy się obrońca tytułu z młodym, obiecującym outsiderem.
Le grand finale opposera cette année le champion en titre à un jeune outsider prometteur.
Będąc outsiderem, drużyna niespodziewanie zaskoczyła wszystkich swoim występem i wdarła się przebojem na scenę.
En tant qu'outsider, l'équipe a créé la surprise et étonné tout le monde par sa performance.
Jego odmienność czyniła go outsiderem w szkole, ale w pełni ją zaakceptował.
Sa singularité l'a rendu marginal à l'école, mais il l'a pleinement assumée.
Zawsze był outsiderem wśród rówieśników, trudno było mu się wpasować w ich zgrany zespół.
Il était toujours le marginal parmi ses pairs, peinant à s'intégrer dans leur groupe soudé.
Bycie outsiderem dało mu inną perspektywę na ich problemy.
Être étranger lui donnait une perspective différente sur leurs problèmes.
Jestem jedynym outsiderem, który go widział i wydostałem się stamtąd żywy.
Je suis le seul étranger à l'avoir vu et à être encore en vie.
Po przeprowadzce zdała sobie sprawę, że jest outsiderem w swojej nowej społeczności, czując się nie na miejscu.
Après avoir déménagé, elle s'est rendu compte qu'elle était la marginale dans sa nouvelle communauté, se sentant déplacée.
Myślisz że jesteś wielkim outsiderem, ale ty nadal jesteś jedną z nich.
Tu crois que tu es une outsider mais, en fin de compte, tu es toujours l'une d'entre eux.
Więc lubisz być outsiderem.
On też jest outsiderem.
C'est aussi un outsider.
My jednak koncentrujemy się na dłuższej perspektywie, zatem szczególnie istotny jest, według mnie, fakt, że Macron jest prawdziwym politycznym outsiderem.
Mais si l'on se penche sur les perspectives à plus long terme, il convient, selon moi, de noter qu'Emmanuel Macron est un véritable outsider politique.
Komentator wciąż powtarzał, że mistrz olimpijski ku zaskoczeniu wszystkich przegrywa z outsiderem.
Le commentateur répétait que le champion olympique était étonnamment mené par un outsider.
Będąc outsiderem, nosił swoją wyjątkowość jako powód do dumy.
Étant un étranger, il portait sa singularité comme un titre de fierté.
