Efektywny outsourcing procesów biznesowych wymaga kompleksowego planowania i praktyk zarządzania ryzykiem.
Une externalisation efficace des processus d'affaires nécessite une planification complète et des pratiques de gestion des risques.
Nasza firma outsourcing usług zawiera najlepsze narzędzia do zarządzania dla zapewnienia przepływu ciągłego procesu-to-end.
Nos services d'externalisation d'affaires inclut les meilleurs outils de gestion pour assurer le flux continu du processus bout à bout.
W innych jednak przejmują działania większych firm - outsourcing, łańcuchy wartości itp.
Dans d'autres, en revanche, elles reprennent des activités pour le compte d'entreprises plus grandes (sous-traitance, chaînes de valeur, etc.).
Jest to inaczej produkcja usługowa, na zlecenie, która często jest też określana jako wytwórstwo zewnętrzne lub outsourcing produkcji.
Il s'agit par ailleurs des services de production sur commande qui sont souvent aussi appelés production externe ou sous-traitance de la production.
Globalny outsourcing komponentów, zapewniający stabilną pracę sprzętu.
Externalisation globale pour des composants, assurant un fonctionnement stable de l'équipement.
Biegły outsourcing call center program zapewnienia jakości muszą być spójne i powtarzalne, aby były skuteczne.
Pour être efficace, un programme d'assurance qualité de centre d'appels d'externalisation compétent doit être cohérent et reproductible.
outsourcing funkcji gromadzenia danych na szczeblu centralnym.
externalisation de fonctions centrales de collecte de données.»
Standaryzacja zestawienia świadczeń emerytalnych powinna umożliwić automatyzację regularnego wystawiania tych dokumentów i jego ewentualny outsourcing, co obniżyłoby koszty realizacji tego obowiązku, w szczególności dla mniejszych instytucji.
La normalisation du relevé des droits à retraite devrait permettre l'automatisation de la production régulière du relevé et son externalisation éventuelle, ce qui maintiendra les coûts à un niveau faible, en particulier pour les petites institutions.
Uznawanie - outsourcing: niedociągnięcia w kontrolach
Reconnaissance - Sous-traitance: lacunes dans les contrôles
W umowie zastrzega się, że outsourcing realizowany przez usługodawcę odbywa się wyłącznie za pisemną zgodą firmy inwestycyjnej.
L'accord garantit qu'une externalisation par le prestataire de services ne peut avoir lieu qu'avec l'accord écrit de l'entreprise d'investissement.
CCP nie może zlecać na zasadzie outsourcingu głównych działań związanych z zarządzaniem ryzykiem, chyba że taki outsourcing został zatwierdzony przez właściwy organ.
Une contrepartie centrale n'externalise pas les principales activités liées à la gestion des risques, sauf si une telle externalisation est approuvée par l'autorité compétente.
Wyliczenie ceny za outsourcing projektów nie należy do nas, ponieważ Twoje indywidualne wymagania muszą zostać przeanalizowane i ocenione przez naszych partnerów.
Le prix d'externalisation n'est pas fixé par notre entreprise, votre demande doit être évaluée et examinée par nos partenaires.
Decydując się na outsourcing logistyki, mogą zapewnić lepsze czasy dostaw.
En choisissant d'externaliser la logistique, ils peuvent garantir de meilleurs délais de livraison.
