Przy tych plotkach o oficjalnej skardze, szczerze mówiąc pachnie kłopotami.
Avec ces rumeurs de plainte officielle, franchement, ça sent le brûlé.
Tutaj pachnie spalenizną, wygląda jakby jakiś kabel się stopił.
Ici, ça sent le brûlé, on dirait qu'un câble a fondu.
W klatce schodowej pachnie spalenizną, szybko zadzwoń po strażaków.
Ça sent le brûlé dans la cage d'escalier, appelle les pompiers vite.
Przy tych wszystkich kłótniach w biurze, projekt naprawdę pachnie kłopotami.
Avec toutes ces disputes au bureau, ça sent le brûlé pour le projet.
Między opóźnieniami w płatnościach a groźbami, tutaj pachnie kłopotami.
Entre les retards de paiement et les menaces, ça sent le brûlé ici.
Patrząc na minę profesora przed egzaminem, dla nas pachnie kłopotami.
Vu la tête du professeur avant l'examen, ça sent le brûlé pour nous.
Ta historia ze zwrotem pieniędzy jest naprawdę podejrzana, pachnie oszustwem.
Je trouve cette histoire de remboursement vraiment pas nette, ça sent l'arnaque.
Stary koc z materiału wciąż pachnie proszkiem do prania jego babci.
La vieille couverture en tissu sent encore la lessive de sa grand-mère.
Świeca o zapachu tutti frutti pachnie prawie jak prawdziwa torebka cukierków.
La bougie tutti frutti sent presque comme un véritable sachet de bonbons.
Ta cytrynowa mieszanka do ciasta pachnie w całej kuchni podczas pieczenia.
Cette préparation pour gâteau au citron embaume toute la cuisine pendant la cuisson.
W piwnicy brzydko pachnie, bo jest tam stale wilgotno i chłodno.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Jego stary worek żeglarski wciąż pachnie solą i mokrymi linami.
Son vieux sac de marin sent encore le sel et la corde mouillée.
Ta zielona gruszka, którą zerwałeś w sadzie, pachnie niesamowicie.
La verte que tu as cueillie dans le verger sent extrêmement bon.