Download for Windows Premium
Publiciteit
personne
osoba f
człowiek m
ktoś m
podmiot m
ludzie
jednostki
niczyjej
postać f
gościa
sylwetka f
istota ludzka f
pewna osoba
jakaś osoba
Tu continues à dire des bêtises, personne ne croit tes histoires.
Dalej gadasz bzdury, nikt nie wierzy w te twoje historie.
La fête hier était pas terrible, presque personne n'est venu.
Wczorajsza impreza była nie za bardzo, prawie nikt nie przyszedł.
Une personne joyeuse peut transformer une réunion en moment agréable et détendu.
Pogodna osoba potrafi zamienić zwykłe spotkanie w miły, swobodny czas.
Dans notre immeuble, une personne étrangère a emménagé hier avec sa famille.
W naszym bloku wczoraj wprowadziła się z rodziną osoba z zagranicy.
On reconnaît souvent une personne faible à son besoin constant d'approbation.
Człowieka słabego charakteru często poznaje się po jego ciągłej potrzebie aprobaty.
La sonnette retentit plusieurs fois, mais personne ne vint ouvrir la porte.
Dzwonek zadzwonił kilka razy, ale nikt nie przyszedł otworzyć drzwi.
Son grand-père était une personne charmante, très polie avec tout le voisinage.
Jej dziadek był uroczą osobą - niezwykle uprzejmy wobec całego sąsiedztwa.
Je n'aime pas laisser allumé la télévision quand personne ne la regarde.
Nie lubię zostawiać włączonego telewizora, kiedy nikt go nie ogląda.
Il déroule les consignes une par une afin que personne ne se trompe.
Po kolei wyjaśnia wszystkie instrukcje, żeby nikt się nie pomylił.
Pour régler ce conflit, il faut écouter chaque personne sans la juger.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba wysłuchać każdej osoby bez oceniania.
Nous risquons d'avoir un problème si personne n'arrive à l'heure.
Chyba będziemy mieć problem, jeśli nikt nie przyjdzie na czas.
La douceur de son regard montrait clairement qu'il ne voulait blesser personne.
Łagodność jego spojrzenia jasno pokazywała, że nie chciał nikogo zranić.
Elle a ramassé chaque fragment de l'assiette cassée pour ne blesser personne.
Pozbierała każdy odłamek rozbitego talerza, żeby nikt się nie skaleczył.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met personne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

il n'y a plus personne exp.
nie ma już nikogo
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
en personne adv.
osobiście
"Le directeur est venu en personne pour nous féliciter."
que personne ne bouge exp.
nikt się nie rusza
"Le policier cria: que personne ne bouge !"
bien de sa personne adj.
atrakcyjny
"Cette jeune femme est bien de sa personne et très élégante."
ce n'est un secret pour personne que exp.
to żadna tajemnica, że
"Ce n'est un secret pour personne que Marie est très intelligente."
comme personne adv.
jak nikt inny · jak nikt
"Elle cuisine comme personne dans cette région."
mieux que personne adv.
lepiej niż ktokolwiek
"Elle connaît mieux que personne les secrets de cette région."
ne rien devoir à personne v.
nie zawdzięczać nic nikomu
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
payer de sa personne v.
poświęcić się · zaangażować się osobiście
"Pour réussir ce projet, il faut vraiment payer de sa personne."
! personne branchée n.
osoba na czasie
"Marie est une personne branchée, elle connaît tous les nouveaux restaurants."
personne clé n.
osoba kluczowa
"Le directeur commercial est une personne clé de l'entreprise."
personne de marque n.
osoba znana · osobistość
"Le ministre était accompagné de plusieurs personnes de marque."
personne hors du commun n.
osoba wyjątkowa · wyjątkowa osoba
"Marie est une personne hors du commun avec ses talents artistiques."
! personne lambda n.
przeciętna osoba · zwykły człowiek
"Une personne lambda ne peut pas comprendre ces théories complexes."
accident de personne n.
wypadek z udziałem osoby
"L'accident de personne a provoqué un retard de deux heures sur la ligne."
auguste personne n.
dostojna osoba · wielmożna osoba
"L'auguste personne du souverain était présente à la cérémonie."
de sa personne adv.
osobiście
"Le ministre s'est déplacé de sa personne pour inaugurer le monument."
donner de sa personne v.
poświęcić się · zaangażować się osobiście
"Il a donné de sa personne pour organiser ce festival."
en la personne de prep.
w osobie
"L'État en la personne du préfet a pris cette décision."
faire don de sa personne v.
poświęcić się · oddać się
"Le soldat a fait don de sa personne pour sauver ses camarades."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor personne in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 133967. Exact: 133967. Verstreken tijd: 191 ms.