Czy istnieją dowody na padanie cienia na panele fotowoltaiczne?
Y a-t-il des preuves de l'incidence de l'ombre sur les panneaux photovoltaïques ?
Przewodnik wyjaśnił, że wielokrotne padanie na twarz symbolizuje stopniowe odrywanie się od codziennych trosk.
Le guide expliqua que la prosternation répétée symbolisait le détachement progressif des préoccupations quotidiennes.
W tej wspólnocie padanie na twarz zarezerwowane jest na największe święta, by podkreślić szczególną cześć.
Dans cette communauté, la prosternation est réservée aux grandes fêtes pour signifier une révérence particulière.
Co więcej, odkryliśmy powtarzające się padanie kruków.
U tygodniowych kacząt występuje szeroki zakres objawów, w tym padanie i osłabienie mięśni, natomiast u starszych kacząt dochodzi do zaburzeń wzrostu, objawów ze strony układu nerwowego oraz nieprawidłowości w upierzeniu.
Les canetons d'une semaine présentent divers symptômes incluant le décès et la faiblesse musculaire, tandis que les canetons plus âgés présentent un retard de croissance, des symptômes nerveux et des malformations au niveau des plumes.
Cóż, będzie to padanie Mu w ramiona, radość ogromna, wielka radość!
Mais ce sera une étreinte, une joie immense, une grande joie!
Jego padanie o wizę miało dzisiejszą datę.
Son visa pour le Costa Rica porte la date d'aujourd'hui.
Padanie cienia na panele występuje jedynie na początku i pod koniec dnia w miesiącach zimowych.
Il y a seulement une incidence de l'ombre sur les panneaux en début et en fin de journée pendant les mois d'hiver.
Daje to znacznie lepsze efekty niż bezpośrednie padanie światła na uprawy plenerowe.
Ce processus donne des résultats bien meilleurs qu'une lumière directe sur les cultures en plein air.
Padanie ofiarą nieuczciwości w interesach podważa zaufanie między partnerami.
Être trompé dans les affaires ébranle la confiance entre partenaires.
Chodzi o porzucenie wspólnej mocy wyobrażania sobie swojego potencjału, padanie ofiarą strachu i stereotypów, wykluczanie naszych obywateli z procesu, zamiast budowania go wraz z obywatelami.
C'est abandonner notre pouvoir collectif d'imaginer notre potentiel, être victimes de nos peurs, de nos stéréotypes, de nos dogmes, sortir les citoyens du processus plutôt que de construire le processus autour des citoyens.
