I umieścić głowę jej Mistrza na palu na zewnątrz mojej kwatery.
Et place la tête de son champion sur un pic en dehors de mes quartiers.
Narcisse ma wystarczające dowody przeciwko Mnie, aby grozić Umieszczeniem nie tylko mojej głowy na palu, ale i Marii.
Narcisse a suffisamment de preuves de trahison pour mettre non seulement ma tête sur un pic, mais celle de Marie aussi.
Warszawska replika Pagody na Jednym Palu, miejsce spotkań wietnamskich buddystów, jest magicznym, odrealnionym wręcz punktem na mapie warszawskiej Pragi.
La Réplique Varsovienne de Pagoda sur un Poteau, un lieu de rencontre pour les bouddhistes vietnamiens, est un endroit magique sur la carte de Prague Varsovienne.
Mówię o głowie Rafała na palu.
Que veux-tu dire ? - La tête de Raphaël est sur un pic.
Żeby podeprzeć drewniany pomost, wbili po jednym palu w każdy narożnik.
Pour soutenir la passerelle en bois, ils ont enfoncé un pau sous chaque angle.
Ta palisada opiera się na jednym centralnym palu, głęboko zakotwionym w ziemi.
Cette palissade repose sur un seul pau central, profondément ancré dans la terre.
Co roku mieszkańcy zbierają się, aby zobaczyć odważne występy na śliskim palu.
Chaque année, les habitants se rassemblent pour assister aux performances audacieuses sur le mât ensavonné.
Rywalizacja na śliskim palu wymagała połączenia siły i strategii.
Concourir sur le mât de cocagne nécessitait un mélange de force et de stratégie.
W porcie mewa siodłata leniwie przysiadła na palu.
Au port, un goéland marin était perché paresseusement sur un poteau.
Zrobiłem zdjęcie mewie siwej siedzącej na drewnianym palu.
J'ai pris une photo d'un goéland cendré perché sur un poteau en bois.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
