Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
me
NEW
mnie mam jestem sobie żebym
śr.
środowy
nie to moja
Depuis cette dispute, il me regarde de biais à chaque réunion.
Od tamtej kłótni patrzy na mnie spode łba na każdym zebraniu.
Il a posé sa grosse pince sur mon épaule pour me rassurer.
Położył swoją wielką łapę na moim ramieniu, żeby mnie uspokoić.
Je me fiche de ce match, je préfère finir mon livre tranquille.
Mam ten mecz w nosie, wolę spokojnie dokończyć swoją książkę.
Papi me montre souvent comment réparer des choses simples dans la maison.
Dziadek często pokazuje mi, jak naprawiać proste rzeczy w domu.
Mon grand-père me racontait des histoires en gascon quand j'étais petit.
Mój dziadek opowiadał mi bajki po gaskońsku, kiedy byłem mały.
Son parfum trop fort me faisait tourner la tête en quelques minutes.
Jej zbyt mocne perfumy w kilka minut zawracały mi w głowie.
Il me reste un quart d'heure pour finir ce dossier important.
Zostało mi jeszcze trochę czasu, aby skończyć ten ważny raport.
Il me semble que tu te trompes sur la date de réunion.
Wydaje mi się, że mylisz się co do daty spotkania.
Le miroir de l'ascenseur me permet de vérifier rapidement ma tenue.
Lustro w windzie pozwala mi szybko rzucić okiem na mój strój.
Je déteste quand tu me coupes le courant au milieu de ma phrase.
Nie znoszę, kiedy wchodzisz mi w słowo w połowie zdania.
Ma petite maman me serre fort dans ses bras quand je suis triste.
Moja kochana mamusia mocno mnie przytula, kiedy jest mi smutno.
Tes paroles me fatiguent, j'aimerais voir des actes pour une fois.
Twoje gadanie mnie męczy, chciałbym w końcu zobaczyć jakieś działania.
Cette odeur rance me rappelle les placards mal aérés de la vieille maison.
Ten zjełczały zapach przypomina mi słabo wietrzone szafki w starym domu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met me: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! ça me dit quelque chose exp.
coś mi to mówi
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne me dit rien exp.
nie mam na to ochoty
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
cela me regarde exp.
to mnie dotyczy
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! cela ne me dit rien exp.
Nie mam na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! me voilà exp.
Już jestem
"Me voilà, je viens d'arriver."
! ça ne me disait rien exp.
nic mi to nie mówiło
"J'ai vu ce visage, mais ça ne me disait rien."
! je n'ai rien à me mettre exp.
nie mam się w co ubrać
"Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien à me mettre."
les mots me manquent exp.
brakuje mi słów
"Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie."
qu'est-ce qui me prend ? exp.
co ze mną jest? · co się ze mną dzieje?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! si ça me chante conj.
jak mi się zachce
"Je pars si ça me chante."
! tu me fais marcher exp.
Robisz mnie w konia
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! ça me démange exp.
swędzi mnie
"Ça me démange, je vais me gratter le bras."
! cela me dit exp.
Mam na to ochotę
"On va au concert ? Cela me dit !"
sans me vanter exp.
nie chwaląc się
"Sans me vanter, je peux dire que ce projet est une réussite."
aussi loin que je me rappelle exp.
o ile sobie przypominam
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit exp.
ptaszek mi powiedział
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
! ça me botte exp.
kręci mnie to
"Ce film ça me botte, on va le voir ce soir !"
! ça me débecte exp.
Przyprawia mnie o mdłości
"Ça me débecte, cette viande avariée."
! ça me démange de exp.
Bardzo mnie korci, żeby
"Ça me démange de lui dire la vérité."
! ça me fait une belle jambe exp.
co mi po tym
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor me in het Frans

Publiciteit

Suggesties

me dis +10k
me donne +10k
me manque +10k
me fiche +10k
il me semble +10k
me regarde +10k
me dérange +10k
je me demande +10k

Resultaten: 442496. Exact: 442496. Verstreken tijd: 180 ms.