Partia ta ma łagodniejszy charakter względem poprzedniej partii Haidera.
Ce parti est moins radical que l'ancien parti d'Haider.
Nasi eksperci wybierają materiały partia po partii, co daje gwarancję pochodzenia i identyfikowalności naszych włókien oraz optymalną i stałą jakość.
Nos experts sélectionnent ainsi les matières premières lot par lot en garantissant une origine et une traçabilité strictes de nos fibres et une qualité optimale et constante.
Partia nasion określona ilość nasion, możliwa do fizycznej identyfikacji i jednorodna, nie przekraczająca maksymalnej wielkości partii określonej w dyrektywach w sprawie nasion i stanowiąca całość lub część przesyłki.
Lot de semences quantité définie de semences, physiquement identifiable et homogène, n'excédant pas la taille maximale d'un lot tel que défini par les directives relatives aux semences et constituant tout ou partie d'un envoi.
Jesli jestem jedyna osoba aktywnie zaangażowana w nowa partie godna, to nie warto bedzie, aby ta partia prowadzila kandydatów - lub kandydata - w przyszle kampanie.
Si je suis la seule personne activement impliquée dans la nouvelle partie de dignité, il ne sera pas intéressant que cette partie coure des candidats - ou un candidat - dans de futures campagnes.
Termin "partia polityczna" i "sojusz partii politycznych" stosowany w niniejszym rozporządzeniu powinien być dlatego wyjaśniony.
Il convient donc de préciser les notions de "parti politique" et d'"alliance de partis politiques" qui seront utilisées aux fins du présent règlement.
Moja partia zaproponowała mnie, bo chcieliśmy wystawić nowego, młodego człowieka I tym samym skłonić inne partie do podobnego ruchu.
Mon parti m'a présenté parce que nous souhaitons encourager les jeunes, et pousser les autres partis à cela.
Gdy przesyłka składa się z partii, które mogą być zidentyfikowane jako pochodzące od różnych hodowców itd., każda partia powinna być traktowana jako odrębna.
Lorsqu'une livraison est composée de lots qui peuvent être identifiés comme provenant de différents cultivateurs, etc., chaque lot doit être considéré séparément.
Faktycznie - nigdy wcześniej jedna partia (w zasadzie koalicja partii) nie zdobyła samodzielnej większości.
Dans les faits, jamais aucun parti (tout du moins coalition de partis) ne l'a emporté avec une majorité absolue.
Elementy składowe, wraz z układami scalonymi, są starannie wybierane i stale testowane, partia po partii, we współpracy z producentami części, w celu zachowania jakości specyfikacji.
Ses composants, notamment le circuit intégré du contrôleur, sont sélectionnés avec soin et constamment testés par lots, en collaboration avec les fabricants, afin de maintenir le respect des caractéristiques donc des performances.
Potężna socjaldemokratyczna partia Niemiec była wzorowana na pruskiej armii wojskowej i stała się modelem do naśladowania dla innych partii socjalistycznych.
Le puissant parti social-démocrate allemand se modela sur l'armée prussienne et devint le modèle à suivre pour les autres partis socialistes européens.
"partia polityczna na poziomie europejskim" oznacza partię polityczną lub sojusz partii politycznych, które spełniają warunki określone w art. 3.
"parti politique au niveau européen": un parti politique ou une alliance de partis politiques qui remplit les conditions visées à l'article 3.
Po ostatnich wyborach partia ta nie jest już uznawana za oficjalną partię polityczną.
Le parti n'est plus reconnu comme formation politique officielle après les dernières élections.
Partia odłamowa odrzuca wszelkie kompromisy i oskarża swoją dawną partię o zdradę wartości.
Le parti dissident refuse tout compromis et accuse son ancien parti d'avoir trahi ses valeurs.
