Ta doświadczona polityczka potrafi negocjować z innymi partiami, żeby wypracować kompromis.
Cette politicienne expérimentée sait négocier avec les autres partis pour trouver un compromis.
Ten kryzys polityczny ujawnia głębokie podziały między poszczególnymi partiami w parlamencie.
Cette tourmente révèle de profondes divisions entre les différents partis au parlement.
Zamówione przez internet ubrania często docierają partiami, w kilku osobnych paczkach.
Les vêtements commandés en ligne arrivent souvent par lots dans plusieurs colis séparés.
Przychodzące e-maile są sortowane partiami dzięki inteligentnemu filtrowi automatycznemu.
Les courriels entrants sont triés par lots grâce à un filtre automatique intelligent.
Dostawa partiami gwarantuje, że części zamienne docierają tuż przed ich wykorzystaniem.
Une livraison échelonnée garantit que les pièces détachées arrivent juste avant leur utilisation.
Dostawa partiami świetnie się sprawdza przy stopniowym wprowadzaniu nowej kolekcji do sklepów.
La livraison échelonnée est idéale pour un lancement progressif de la nouvelle collection en magasin.
Ta umiarkowana chce jednoczyć obywateli ponad tradycyjnymi podziałami między partiami.
Cette modérée veut rassembler les citoyens au-delà des clivages traditionnels entre partis.
Bez pluralizmu politycznego obywatele nie mieliby realnego wyboru między różnymi partiami.
Sans pluralisme politique, les citoyens n'auraient pas le choix entre plusieurs partis.
To przemówienie doprowadziło do decydującego przełomu w negocjacjach między dwiema partiami.
Ce discours a provoqué un basculement décisif dans les négociations entre les deux partis.
Gazety zarzucają czasem skrajnej lewicy, że odrzuca wszelkie kompromisy z innymi partiami.
Les journaux accusent parfois l'extrême gauche de refuser tout compromis avec les autres partis.
Kompromis wypracowany między dwiema partiami jest bardzo kruchy i stale zagrożony przez radykałów.
Le compromis trouvé entre les deux partis demeure très fragile et menacé par les extrémistes.
W drugiej turze sojusze między partiami często odgrywają kluczową rolę.
Au deuxième tour, les alliances entre partis jouent souvent un rôle décisif.
Przed wyborami parlamentarnymi sondaże zapowiadały zacięty pojedynek między dwiema dużymi partiami.
Avant les législatives, les sondages annonçaient un duel serré entre deux grands partis.
