Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
parties
Geflecteerde vorm van partie  · partir  · parti  · party 
NEW
strony częściach podmiotów elementy fragmenty
Après plusieurs heures de négociation, les deux parties ont consenti à transiger.
Po kilku godzinach negocjacji obie strony zgodziły się pójść na kompromis.
La médiation a échoué, les deux parties restent dans une impasse totale.
Mediacja się nie powiodła, obie strony pozostają w całkowitym ślepym zaułku.
Elle a consulté une gynécologue à cause de douleurs aux parties intimes.
Poszła do ginekolożki z powodu bólu w intymnych częściach ciała.
Pour ce projet, je présenterai mon rapport en deux parties clairement séparées.
W ramach tego projektu przedstawię swój raport w dwóch wyraźnie oddzielonych częściach.
Pour mieux expliquer, il a séparé le problème en deux parties simples.
Żeby jaśniej to wyjaśnić, rozbił problem na dwie proste części.
On obtient un centième en divisant l'unité par cent parties égales.
Jedną setną otrzymujemy, gdy podzielimy jedność na sto równych części.
Une éponge peut régénérer certaines parties de son corps lorsqu'elles sont endommagées.
Gąbka potrafi odtworzyć niektóre części swojego ciała, kiedy zostaną uszkodzone.
Le professeur a expliqué que le module serait divisé en quatre parties principales.
Prowadzący wyjaśnił, że moduł będzie podzielony na cztery główne części.
Une bande safran traverse le tableau et sépare les parties claire et sombre.
Przez obraz przebiega szafranowy pas, który oddziela jasną część od ciemnej.
Le médecin doit parfois examiner les parties intimes pour poser un diagnostic précis.
Lekarz czasem musi zbadać intymne części ciała, aby postawić dokładną diagnozę.
Le conflit semble sans issue, aucune des deux parties ne veut céder.
Konflikt wydaje się bez wyjścia, żadna ze stron nie chce ustąpić.
Le conflit a abouti à un compromis acceptable pour les deux parties.
Konflikt zakończył się kompromisem, który obie strony uznały za akceptowalny.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
Strony muszą przystąpić do protokołu dodatkowego, aby potwierdzić pierwotne porozumienie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met parties: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! parties intimes n.
intymne części ciała
"Le médecin examine les parties intimes du patient avec discrétion."
parties honteuses n.
wstydliwe części ciała
"Dans les textes anciens, on parlait des parties honteuses par pudeur."
divisé en deux parties adj.
podzielony na dwie części
"Le terrain divisé en deux parties appartient à des propriétaires différents."
diviser en parties v.
podzielić na części
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
en deux parties adv.
na dwie części
"Le professeur a organisé le cours en deux parties distinctes."
en deux parties égales adj.
na dwie równe części
"Le gâteau est coupé en deux parties égales pour les enfants."
en parties égales adv.
po równo · w równych częściach
"Les trois frères ont hérité en parties égales de la maison familiale."
en quatre parties adv.
na cztery części
"Il a coupé le gâteau en quatre parties pour ses invités."
nombre de parties n.
liczba partii
"Le nombre de parties jouées ce tournoi a atteint cinquante."
parties sexuelles n.
narządy płciowe
"Le médecin a examiné ses parties sexuelles lors du bilan de santé."
à trois parties adj.
trójczłonowy · trójdzielny
"Le contrat à trois parties définit les obligations de chaque signataire."
en cinq parties adv.
na pięć części
"Le professeur a structuré son cours en cinq parties pour plus de clarté."
entre deux parties adv.
w przerwie
"Il a appelé entre deux parties du match."
entre les parties adv.
między stronami
"Ils ont convenu entre les parties de ne pas divulguer l'information."
hautes parties n.
górne partie
"Le médecin examina les hautes parties du patient blessé."
parties internes n.
elementy wewnętrzne
"Les parties internes de cette machine sont très complexes."
engagement des parties n.
zobowiązanie stron
"L'engagement des parties dans ce contrat commercial est irrévocable."
ensemble des parties n.
kompozycja
"L'ensemble des parties de cette machine doit être vérifié régulièrement."
implication des parties prenantes n.
zaangażowanie stron
"L'implication des parties prenantes est essentielle pour réussir ce projet communautaire."
intérêts des parties prenantes n.
interesy interesariuszy
"Les intérêts des parties prenantes doivent guider la stratégie de l’entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor parties in het Frans

Publiciteit

Suggesties

entre les parties +10k
en deux parties 7200
conférence des parties 6080
ensemble des parties 4670
parties communes 3230
parties liées 3110
parties prenantes +10k
parties intéressées +10k

Resultaten: 40323. Exact: 40323. Verstreken tijd: 72 ms.