Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Niektóre partie lewicowe wciąż odwołują się do marksizmu w swoich programach wyborczych.
Dans cette législature, les partis écologistes ont gagné plus de sièges qu'auparavant.
W tej kadencji parlamentu partie ekologiczne zdobyły więcej mandatów niż wcześniej.
Mes parents sont déjà partis, les tiens nous attendent encore devant la gare.
Moi rodzice już wyjechali, twoi wciąż czekają na nas przed dworcem.
Ils ont invité toute la classe, excepté les élèves déjà partis en vacances.
Zaprosili całą klasę, oprócz uczniów, którzy już wyjechali na wakacje.
Ils sont tous partis avant la fin du film, trouvant l'histoire trop ennuyeuse.
Wszyscy wyszli przed końcem filmu, bo uznali, że fabuła jest zbyt nudna.
En toute autre occasion, nous serions déjà partis sans attendre personne.
W każdej innej sytuacji już byśmy wyszli, nie czekając na nikogo.
Le film d'hier était ennuyeux, alors nous sommes partis avant la fin.
Wczorajszy film był tak nudny, że wyszliśmy jeszcze przed końcem.
Il essaie de rester à équidistance des deux partis pour garder sa neutralité.
Stara się trzymać na dystans od obu partii, żeby zachować neutralność.
Cette politicienne expérimentée sait négocier avec les autres partis pour trouver un compromis.
Ta doświadczona polityczka potrafi negocjować z innymi partiami, żeby wypracować kompromis.
Ils étaient déjà partis à cette heure-là, tu ne pouvais plus les croiser.
O tej porze oni już byli wyjechali, nie miałeś szans ich spotkać.
Certains partis misent sur le populisme pour séduire rapidement les électeurs déçus.
Niektóre partie stawiają na populizm, żeby szybko przyciągnąć rozczarowanych wyborców.
Cette tourmente révèle de profondes divisions entre les différents partis au parlement.
Ten kryzys polityczny ujawnia głębokie podziały między poszczególnymi partiami w parlamencie.
Cette modérée veut rassembler les citoyens au-delà des clivages traditionnels entre partis.
Ta umiarkowana chce jednoczyć obywateli ponad tradycyjnymi podziałami między partiami.
