Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partie
Geflecteerde vorm van partia
Vertaling van "partie" in Frans
Niektóre partie polityczne domagają się stopniowego odejścia od produkcji energii jądrowej.
Certains partis politiques demandent une sortie progressive de la production d'énergie atomique.
Niektóre partie lewicowe wciąż odwołują się do marksizmu w swoich programach wyborczych.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Maski chirurgiczne były pakowane w partie, żeby zapewnić lepsze warunki higieniczne.
Les masques chirurgicaux étaient emballés en lots afin d'assurer une meilleure hygiène.
Niektóre partie stawiają na populizm, żeby szybko przyciągnąć rozczarowanych wyborców.
Certains partis misent sur le populisme pour séduire rapidement les électeurs déçus.
Dwie partie polityczne podpisały porozumienie, by wspólnie bronić środowiska.
Les deux partis politiques ont signé un pacte pour défendre ensemble l'environnement.
Zawsze działał ponad podziałami, przedkładając interes ogółu nad partie.
Il a toujours travaillé sans étiquette, privilégiant l'intérêt général aux partis.
Obie partie wreszcie doszły do porozumienia w sprawie kilku kluczowych reform społecznych.
Les deux partis se rencontrent enfin sur quelques réformes sociales prioritaires.
Niektóre partie wycofały swoich kandydatów, żeby zablokować skrajną prawicę w drugiej turze.
Certains partis se sont désistés pour faire barrage à l'extrême droite au deuxième tour.
Ocenili obie partie polityczne na równi, krytykując każdą sprawiedliwie.
Ils ont jugé les deux partis politiques dos à dos, critiquant chacun équitablement.
Niektóre partie wzywają do bojkotu referendum, które uznają za zbędne i zbyt kosztowne.
Certains partis appellent au boycott du référendum, qu'ils jugent inutile et coûteux.
Obie partie są ze sobą w konflikcie od czasu, gdy latem wybuchł skandal.
Les deux partis sont en guerre depuis qu'un scandale a éclaté l'été dernier.
Niektóre partie domagają się plebiscytu, aby obywatele sami rozstrzygnęli kwestię polityki energetycznej.
Certains partis réclament un plébiscite afin que les citoyens tranchent directement la question énergétique.
Niektóre partie są na kolanach przed bankami i rynkami finansowymi.
Certains partis sont à plat ventre devant les banques et les marchés financiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die partie bevatten
górne partie nf.
hautes parties
"Le médecin examina les hautes parties du patient blessé."
dessus
"Les dessus de la ville offrent une vue magnifique."
dolne partie ciała nf.
parties inférieures
"Le médecin a examiné ses parties inférieures après la chute."
wyższe partie nf.
hautes parties
"Les hautes parties de la montagne sont couvertes de neige."
partie wokalne nf.
parties vocales
"Les parties vocales sont séparées des instruments dans cette partition."
głębokie partie oceanu nm.
grands fonds
"Les grands fonds marins abritent des créatures étranges et mystérieuses."
grands fonds océaniques
"Les grands fonds océaniques abritent des espèces marines inconnues."
w wyższe partie adv.
dans les hauteurs
"Les randonneurs sont montés dans les hauteurs pour admirer le paysage."
partie śpiewane nf.
parties vocales
"Le chef coupe les parties vocales au milieu de l'opéra."
dolne partie nf.
zones basses
"Aspire les zones basses sous le lit et les étagères."
podzielić na partie v.
lotir
"Il faut lotir ces marchandises avant la vente aux enchères."
partie ziemi nm.
terrain
"L'artiste a bien rendu les terrains de ce paysage."
rozpisywać partie v.
tirer les parties d'une partition
"Le compositeur a tiré les parties d'une partition pour l'orchestre."
osoba dzieląca towary na partie nm.
lotisseur
"Le lotisseur vendait ses tissus par petites quantités aux marchands."
zmienić partię v.
changer de parti
"Le député a changé de parti après les élections."
przegrać partię v.
perdre la partie
"Notre équipe a perdu la partie au dernier moment."
rozegrać decydującą partię v.
jouer la belle
"Après deux sets partout, ils vont jouer la belle."
trzymać swoją partię v.
tenir sa partie
"Le violoniste tient sa partie avec précision dans ce quatuor."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2472. Exact: 2472. Verstreken tijd: 44 ms.
