Można zaobserwować stopniowe umacnianie się zaufania między dwoma partnerami handlowymi.
On observe un renforcement progressif de la confiance entre les deux partenaires commerciaux.
Zaufanie między partnerami jest papierkiem lakmusowym dla udanej współpracy biznesowej.
La confiance entre partenaires est le test décisif d'une relation d'affaires réussie.
To zwycięstwo osiągnięto kosztem bolesnych kompromisów z naszymi głównymi partnerami.
Cette victoire a été obtenue au prix de compromis douloureux avec nos principaux partenaires.
Musimy poprawić kontakty z naszymi partnerami, żeby uniknąć opóźnień w dostawach.
Nous devons améliorer la liaison avec nos partenaires pour éviter les retards de livraison.
Wspólne tworzenie sprzyja wzajemnemu słuchaniu i zmniejsza napięcia między różnymi partnerami.
La co-création favorise l'écoute mutuelle et limite les tensions entre les différents partenaires.
Jego firma współpracuje z kilkoma portugalskimi partnerami nad rozwojem nowatorskich projektów turystycznych.
Son entreprise collabore avec plusieurs partenaires portugais pour développer des projets touristiques innovants.
Ograniczająca klauzula w umowie blokuje wszelką możliwość współpracy z innymi partnerami.
La clause limitante du contrat bloque toute possibilité de collaboration avec d'autres partenaires.
Rząd chce zacieśnić współpracę w dziedzinie polityki pieniężnej ze swoimi głównymi partnerami handlowymi.
Le gouvernement souhaite renforcer la coopération monétaire avec ses principaux partenaires commerciaux.
Nasze ostatnie wydarzenie pozwoliło zacieśnić relacje między marką a jej partnerami.
Notre dernier event a permis de renforcer la relation entre la marque et ses partenaires.
Główną przeszkodą w realizacji projektu jest konflikt między dwoma partnerami biznesowymi.
La traverse principale du projet, c'est le désaccord entre les deux partenaires commerciaux.
Projekt rozbił się o finansowy spór między dwiema firmami-partnerami.
Le projet a buté sur un désaccord financier entre les deux entreprises partenaires.
Dla powodzenia tego projektu zaufanie między partnerami będzie kluczowym czynnikiem.
Pour la réussite de ce projet, la confiance entre partenaires sera le déterminant fondamental.
Każdego wieczoru aktorka spotyka się ze swoimi partnerami scenicznymi za kulisami teatru.
Chaque soir, la comédienne retrouve ses partenaires de jeu dans les coulisses du théâtre.
