Vertaling van "pasterzu" in Frans
Ta sielanka opowiada o starym pasterzu, który doradza dwojgu młodym zakochanym.
Cette pastorale met en scène un vieux berger qui conseille deux jeunes amoureux.
Ta ludowa opowieść opowiada o młodym pasterzu, który znajduje skarb w górach.
Ce conte populaire parle d'un jeune berger qui découvre un trésor dans la montagne.
Nasz umiłowany pasterzu, racz proszę przyjąć ten pastorał, symbol władzy pasterskiej, jako dowód naszego oddania i miłości braterskiej.
Notre pasteur bien-aimé, acceptez cette crosse, symbole du pouvoir pastoral comme preuve de notre dévotion et de notre amour fraternel.
SZYB 0518-02 Dziękuję, że znowu nas przyjąłeś, Pasterzu.
PUITS 0518-02 Merci de nous avoir accueillis, pasteur.
Miejscowe legendy opowiadają o legendarnym pasterzu, który rozumiał mowę zwierząt.
Le folklore local parle d'un berger légendaire qui pouvait comprendre le langage des animaux.
Działasz w tajemniczy sposób, wszechwiedzący pasterzu.
Tes voies sont impénétrables, berger omniscient.
Istnieje legenda o pasterzu, który żył w wiosce mego pradziadka.
Il y a une légende sur un berger dans le village de mon grand-père.
Podczas publicznego czytania aktor wykonał sielankę opowiadającą o pasterzu grającym na flecie.
Lors de la lecture publique, l'acteur a interprété une bucolique évoquant un berger jouant de la flûte.
Przynajmniej nie będę już wysłuchiwał o Pasterzu.
Au moins je n'aurais plus à entendre parler du Berger.
Mój Pasterzu, mogę na chwilę?
Mon Berger, pourrais-je vous parler un moment ?
Anders, mój Pasterzu.
Anders, mon berger.
Oczywiście, mój Pasterzu.
Bien sûr, mon Berger.
Wybacz, mój Pasterzu,
Pardon, mon Berger,
