Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasterznm
Vertaling van "pasterz" in Frans
Analizujemy sielankową idyllę, w której głównym bohaterem jest młody pasterz muzyk.
Nous analysons une idylle pastorale qui met en scène un jeune berger musicien.
Stary pasterz opowiada dzieciom ze wsi o ciężkim życiu w wysokich halach.
Le vieux berger raconte aux enfants du village la vie difficile dans les alpages.
W tej górskiej wiosce mój dziadek pracował jako pasterz owiec.
Dans ce village de montagne, mon grand-père travaillait comme gardien de moutons.
Podczas redyku każdy pasterz owiec powoli prowadzi swoje stado drogą w górę.
Pendant la transhumance, chaque gardien de moutons suit lentement son troupeau sur la route.
Stary pasterz opierał się na swojej pasterskiej lasce, doglądając owiec.
Le vieux berger s'appuyait sur son bâton de berger en surveillant les moutons.
Stary pasterz zna każdy kamień na tym trudnym szlaku prowadzącym na hale.
Le vieux berger connaît chaque pierre sur ce chemin difficile qui mène aux alpages.
Stary pasterz zarzekał się, że widział koziołaka tańczącego na szczycie wzgórza.
Le vieux berger jurait avoir vu un garou-chèvre danser au sommet de la colline.
Wieczorem młody pasterz liczy jagnięta, zanim wróci z nimi do owczarni.
Le soir, le jeune berger compte les agneaux avant de rentrer à la bergerie.
Młody pasterz uczy się od dziadka, jak rozpoznawać chore owce.
Un jeune berger apprend de son grand-père comment reconnaître les moutons malades.
Stary pasterz znał każdą ukrytą ścieżkę w tej surowej kamienistej pustyni.
Un vieux berger connaissait chaque sentier caché dans ce désert de cailloux hostile.
Przy starym dębie młody pasterz gra na flecie, żeby uspokoić zwierzęta.
Près du vieux chêne, le jeune berger joue de la flûte pour calmer les animaux.
Jedno małe jagniątko zgubiło się na polu, więc pasterz szybko ruszył go szukać.
Un petit agneau s'est perdu dans le champ, le berger part le chercher rapidement.
Stary pasterz opowiedział nam o swoim samotnym życiu na pampie.
Un vieux berger nous a raconté sa vie solitaire dans la pampa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pasterz bevatten
pasterz kóz nm.
gardien de chèvres
"Le gardien de chèvres mène son troupeau vers les pâturages de montagne."
chevrier
"Le chevrier mène son troupeau dans la montagne chaque matin."
młody pasterz nm.
jeune berger
"Le jeune berger menait ses moutons vers les pâturages de la montagne."
pastoureau
"Le pastoureau menait ses brebis vers le pâturage au lever du soleil."
chłop pasterz nm.
vacher
"Le vacher conduit le troupeau vers les prairies chaque matin."
pasterz wołów nm.
bouvier
"Le bouvier mène son troupeau vers le pâturage."
pasterz gęsi nm.
gardeur d'oies
"Le gardeur d'oies mène ses animaux près de l'étang chaque matin."
Dobry Pasterz nm.
Bon Pasteur
"Cette église possède un magnifique Bon Pasteur en marbre blanc."
świński pasterz nm.
porcher
"Le porcher nourrit ses animaux chaque matin dans la ferme."
górski pasterz nm.
armailli
"L'armailli surveille les vaches dans les alpages fribourgeois."
pasterz serowar nm.
buronnier
"Le buronnier descendait au village à la fin de l'été."
pasterz z Camargue nm.
gardian
"Le gardian surveille son troupeau de taureaux dans les marais."
pasterz krów i serowar nm.
marcaire
"Le marcaire trait ses vaches et fabrique du munster dans sa ferme."
główny pasterz nm.
majoral
"Le majoral menait ses brebis vers les pâturages de montagne."
bretoński pasterz nm.
patou
"Le vieux patou connaît chaque bête de son troupeau."
pasterz wędrowny nm.
transhumant
"Le transhumant emmène ses moutons vers les pâturages d'altitude en juin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasterz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 529. Exact: 529. Verstreken tijd: 40 ms.
