Vertaling van "peletonu" in Frans
Najbardziej zmęczeni kolarze jechali przez cały wyścig na końcu peletonu.
Les cyclistes les plus fatigués restaient en queue de peloton pendant toute la course.
Publiczność śledziła pasjonujący wyścig, nie mogąc oderwać wzroku od peletonu.
Le public suivait la course haletante, incapable de détourner les yeux du peloton.
Kolarze z peletonu ustawili się w kształcie litery V, żeby lepiej osłaniać lidera od wiatru.
Les cyclistes du peloton se sont placés en V pour mieux protéger leur leader du vent.
Dyrektor sportowy przez radio każe od razu przebić się do czołówki peletonu.
Le directeur sportif demande à la radio de remonter vers la tête de peloton immédiatement.
Nawet na podjazdach kolarze próbują trzymać tempo, żeby nie odpaść od peletonu.
Même en montée, les cyclistes tentent de garder la cadence pour ne pas perdre le peloton.
Przetrwalniki grzyba Sclerotinia do perfekcji opanowały tworzenie peletonu, zmniejszając opór powietrza do zera i formując strumień powietrza, który przenosi je jeszcze dalej.
«Les ascospores des Sclerotinia forment un peloton parfait, annulant ainsi la résistance et formant un passage d'air qui les propulse plus loin.»
Kolarz przyspiesza, żeby zbliżyć się do peletonu przed ostatnim podjazdem.
Le cycliste accélère pour se rapprocher du peloton avant la dernière montée.
Kolarz nagle przyspieszył i wysunął się do przodu, żeby dogonić czołówkę peletonu.
Le cycliste a soudainement accéléré en avant pour rattraper le groupe de tête.
W trakcie biegu ruszyła w pełnym sprincie, żeby dogonić czołówkę peletonu.
Pendant la course, elle a sprinté à pleine vitesse pour rattraper la tête du peloton.
Faworyci trzymają się w czołówce, żeby uniknąć kraks i porwanego peletonu.
Les favoris restent dans la tête de peloton pour éviter les chutes et les cassures.
Na ostatnim podjeździe mała grupka zdołała oderwać się od peletonu.
À la dernière montée, un petit groupe a réussi à se détacher du peloton.
Lider w klasyfikacji generalnej uważnie obserwuje rywali, jadąc w środku zwartego peletonu.
Le maillot jaune surveille attentivement ses rivaux au cœur du peloton compact.
Jeśli chcecie pobiec na dobry czas, nie dajcie się zamknąć w środku peletonu.
Si vous voulez faire un bon chrono, évitez de vous coincer au milieu du peloton.
