W tym piecu opalanym drewnem serowa pizza piecze się dosłownie kilka minut.
Dans ce four à bois, la pizza au fromage cuit en seulement quelques minutes.
Moja babcia piekła swój własny chleb owsiany w starym, kamiennym piecu.
Ma grand-mère faisait cuire son propre pain d'avoine dans un vieux four en pierre.
Regulator w tym piecu na pellet utrzymuje stałą temperaturę w salonie.
Le régulateur de ce poêle à granulés maintient une température stable dans le salon.
Popijają grzane wino, grając w karty przy starym żeliwnym piecu.
Ils boivent un vin brûlé en jouant aux cartes près du vieux poêle en fonte.
Zorganizowali wieczór z pizzą przy starym, wiejskim piecu opalanym drewnem.
Ils ont organisé une soirée pizza autour du vieux four à bois du village.
Chleb za długo siedział w piecu i skórka szybko się przyrumieniła.
Le pain est resté trop longtemps au four, sa croûte a bruni rapidement.
Technik regularnie sprawdza cegłę żaroodporną w piecu przemysłowym, żeby zapobiec pęknięciom.
Le technicien vérifie régulièrement la brique réfractaire du four industriel pour éviter les fissures.
Ich kanapka jest znakomita, głównie dzięki lekko podpieczonemu w piecu domowemu chlebowi.
Leur sandwich est excellent, surtout grâce au pain maison légèrement grillé au four.
Wypiek chleba w tym tradycyjnym piecu zajmuje każdego ranka ponad godzinę.
La cuite du pain dans ce four traditionnel prend plus d'une heure chaque matin.
Szef kuchni tłumaczy, że jego sekret to powolne pieczenie w piecu opalanym drewnem.
Le chef explique que son secret, c'est la cuisson lente au four à bois.
Szef kuchni proponuje dziś pieczoną w piecu mieszankę warzyw z dodatkiem świeżych ziół.
Le chef propose aujourd'hui un mélange de légumes grillés au four avec des herbes fraîches.
Na świąteczny obiad upiekli w całości baraninę w piecu opalanym drewnem.
Pour le repas de fête, ils ont rôti du mouton entier au four à bois.
Węgiel drzewny używany w tym tradycyjnym piecu nadaje chlebowi chrupiącą skórkę.
Le charbon de bois utilisé dans ce four traditionnel donne une croûte croustillante au pain.
