Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fournm
View images
Vertaling van "four" in Pools
Pense à tout fermer dans la cuisine, surtout le gaz et le four.
Pamiętaj, żeby w kuchni wszystko pozamykać, zwłaszcza gaz i piekarnik.
Mon grand-père nettoie toujours le four à rôtir juste après avoir cuit le rôti.
Mój dziadek zawsze czyści piekarnik do pieczenia mięsa zaraz po upieczeniu pieczeni.
Ce four industriel consomme énormément d'énergie lorsqu'il chauffe les pièces métalliques.
Ten piec przemysłowy zużywa ogromne ilości energii, gdy nagrzewa metalowe elementy.
Ce four voûté a été bâti par mon grand-père, autrefois boulanger du village.
Ten sklepiony piec zbudował mój dziadek, który kiedyś był wiejskim piekarzem.
En cuisant, ce gâteau va presque doubler de volume dans le four.
W trakcie pieczenia to ciasto prawie podwoi swoją objętość w piekarniku.
Le tiroir à droite du four contient tous les ustensiles pour la pâtisserie.
Szuflada po prawej stronie piekarnika kryje wszystkie akcesoria do pieczenia ciast.
Ce dispositif sert à concentrer la chaleur au centre du four solaire.
To urządzenie służy do skupiania ciepła w samym środku pieca słonecznego.
Chaque cuisinier reçoit un gant isolant pour sortir les casseroles brûlantes du four.
Każdy kucharz dostaje izolującą rękawicę do wyjmowania rozgrzanych garnków z pieca.
On ouvre le four seulement quand la croûte des pains commence à brunir.
Piec otwiera się dopiero wtedy, gdy skórka bochenków zaczyna się rumienić.
Attends encore une minute et demie avant de sortir le gâteau du four.
Poczekaj jeszcze półtorej minuty, zanim wyjmiesz ciasto z piekarnika.
Ouvre un peu la porte du four pour refroidir l'intérieur plus rapidement.
Uchyl trochę drzwiczki piekarnika, żeby jego wnętrze szybciej wystygło.
Ils ont demandé un réglage spécial du four pour réussir cette recette délicate.
Poprosili o specjalne ustawienie piekarnika, żeby ta wymagająca potrawa się udała.
La baguette est encore fraîche, elle sort juste du four du boulanger.
Bagietka jest jeszcze świeża, piekarz dopiero co wyjął ją z pieca.
Images of four
piec
piekarnik
piec
Uitdrukkingen met four: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! noir comme dans un four adj.
ciemny jak w piecu
"La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit."
au four et au moulin adv.
wszędzie naraz · wszędzie i nigdzie
"Elle court au four et au moulin pour organiser la fête."
! être au four et au moulin v.
łapać kilka srok za ogon
"Je ne peux pas être au four et au moulin, il faut choisir."
! avoir une brioche au four v.
być w ciąży
"Marie a une brioche au four depuis trois mois maintenant."
! faire un four v.
ponieść klapę · ponieść fiasko
"La pièce de théâtre a fait un four dès la première représentation."
noir comme la bouche d'un four adj.
czarny jak smoła
"La cave était noire comme la bouche d'un four."
à four très chaud adv.
w bardzo gorącym piekarniku
"Faire cuire les légumes à four très chaud pendant vingt minutes."
au four adv.
w piekarniku
"Ces légumes sont cuits au four pendant une heure."
cuire au four v.
piec · upiec
"Elle va cuire au four le poulet pendant une heure."
cuisson au four n.
pieczenie w piekarniku
"La cuisson au four donne une belle couleur dorée au poulet."
four à gaz n.
piekarnik gazowy
"Elle a installé un four à gaz dans sa nouvelle cuisine."
four à micro-ondes n.
kuchenka mikrofalowa
"Elle a réchauffé son plat dans le four à micro-ondes."
four classique n.
tradycyjny piekarnik
"Je mets le gâteau dans le four classique pendant 30 minutes."
four électrique n.
piekarnik elektryczny
"Elle a fait cuire le rôti dans le four électrique pendant deux heures."
four grille-pain n.
mini piekarnik
"J'ai acheté un four grille-pain pour ma petite cuisine."
four micro-onde n.
mikrofalówka · mikrofalowy piekarnik
"Elle réchauffe son repas dans le four micro-onde."
frites au four n.
frytki z piekarnika
"Les frites au four sont plus saines que celles frites dans l'huile."
gant de four n.
rękawica kuchenna
"Elle a mis son gant de four pour sortir le gâteau."
grille de four n.
kratka do piekarnika
"Je place le gâteau sur la grille de four du niveau central."
griller au four v.
zapiekać w piekarniku
"Je vais griller au four ces légumes pendant vingt minutes."
Synoniemen voor four in het Frans
Suggesties
four à micro-ondes
3320
four électrique
1540
cuit au four
1290
mettre au four
1190
cuisson au four
1150
four traditionnel
1130
sorti du four
1070
cuire au four
1010
Resultaten: 5954. Exact: 5954. Verstreken tijd: 31 ms.
