Ten piec przemysłowy zużywa ogromne ilości energii, gdy nagrzewa metalowe elementy.
Ce four industriel consomme énormément d'énergie lorsqu'il chauffe les pièces métalliques.
Ten sklepiony piec zbudował mój dziadek, który kiedyś był wiejskim piekarzem.
Ce four voûté a été bâti par mon grand-père, autrefois boulanger du village.
Ten piec zużywa mało drewna, a daje naprawdę mnóstwo ciepła.
Ce poêle consomme peu de bois, mais il produit énormément de chaleur.
Ten stary piec na drewno grzeje lepiej niż elektryczny grzejnik w sypialni.
Ce vieux poêle à bois chauffe mieux que le radiateur électrique de la chambre.
Jeszcze przed świtem piekarz rozpala piec i zaczyna wyrabiać ciasto.
Bien avant l'aube, le boulanger allume son four et prépare la pâte.
Ten piec elektryczny umożliwia recykling złomu przez jego całkowite przetapianie.
Ce four électrique permet de recycler la ferraille en la faisant fondre complètement.
Dobry piec opalany drewnem potrzebuje dużo czasu, żeby osiągnąć właściwą temperaturę.
Un bon four à bois demande beaucoup de temps pour atteindre la bonne chaleur.
Stary piec opalany drewnem jest nadal używany w wiejskiej piekarni.
Le vieux four à bois est toujours en usage dans la boulangerie du village.
Stary żeliwny piec wydaje przyjemny dźwięk, kiedy dopala się w nim drewno.
Le vieux poêle en fonte fait un bruit agréable quand le bois se consume.
Ten stary piec z żeliwa odlewanego równomiernie oddaje ciepło przez całą noc.
Ce vieux poêle en fonte coulée diffuse une chaleur régulière pendant toute la nuit.
W tej hucie szkła każdy piec jest przeznaczony do innego koloru szkła.
Dans cette verrerie, chaque four est dédié à une couleur de verre différente.
Ten piec jest zbudowany z cegły żaroodpornej, która wytrzymuje ekstremalnie wysokie temperatury.
Ce four est construit avec une brique réfractaire qui supporte des températures extrêmement élevées.
W tym górskim schronisku w kuchni stoi stary piec, który działa bez prądu.
Dans ce refuge de montagne, la cuisine fonctionne avec un vieux four non électrique.
