Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piosenkanf
Vertaling van "piosenka" in Frans
Ta piosenka jest strasznie mdła, brakuje jej energii i emocji.
Cette chanson est plate, elle manque d'énergie et d'émotion.
Ta piosenka zajmuje trzecie miejsce na liście przebojów w tym tygodniu.
La chanson apparaît en troisième position dans le hit-parade de cette semaine.
Moja ulubiona piosenka często wraca na sam szczyt krajowych list sprzedaży.
Ma chanson préférée revient souvent en haut du classement des ventes nationales.
Ta piosenka oparta na starym wierszu opowiada o miłości i rozstaniu.
Cette chanson tirée d'un vieux poème parle d'amour et de séparation.
Uważam, że ta piosenka pop bardzo przypomina stary angielski przebój.
Je trouve que cette chanson pop ressemble beaucoup à un ancien tube anglais.
Ta piosenka wydaje się nieco krzykliwa w uszach mojego ojca muzyka.
La chanson paraît un peu criarde à l'oreille de mon père musicien.
Ta piosenka zawsze przypomina mi naszą pierwszą wspólną podróż nad morze.
Cette chanson me fait toujours rappeler notre premier voyage ensemble à la mer.
Ta piosenka, mimo wesołej melodii, ma zaskakująco makabryczny tekst.
Cette chanson, malgré sa mélodie joyeuse, a un texte étonnamment macabre.
Każda piosenka tego artysty budzi we mnie czułe wspomnienie dawnych czasów.
Chaque chanson de cet artiste éveille en moi un tendre souvenir du passé.
Ta smutna piosenka może doprowadzić do płaczu wrażliwsze dzieci w chórze.
Cette chanson triste risque de faire pleurer les enfants sensibles de la chorale.
Ta piosenka zrodziła się z bardzo wyraźnego wspomnienia wakacji z dzieciństwa.
Cette chanson est née d'un souvenir précis de ses vacances d'enfance.
Liczą na to, że ich nowa piosenka będzie kolejnym zimowym przebojem.
Ils espèrent que leur nouvelle chanson sera le prochain tube de l'hiver.
Jego spojrzenie od razu rozbłysło, kiedy zabrzmiała ich piosenka.
Son regard s'illumina dès que la musique de leur chanson commença.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die piosenka bevatten
piosenka o miłości nf.
chanson d'amour
"Il lui a chanté une chanson d'amour sous sa fenêtre."
piosenka pop nf.
chanson pop
"Cette chanson pop est diffusée à la radio toute la journée."
piosenka romantyczna nf.
chanson romantique
"Cette chanson romantique me rappelle mon premier amour."
stara piosenka nf.
vieille chanson
"Ma grand-mère fredonne toujours cette vieille chanson de son enfance."
piosenka uliczna nf.
chanson de rue
"Il chante une chanson de rue sur la place du marché."
ulubiona piosenka nf.
chanson fétiche
"Cette ballade des années 80 est ma chanson fétiche depuis l'adolescence."
piosenka protestacyjna nf.
chanson de protestation
"Cette chanson de protestation dénonce les inégalités sociales dans notre pays."
piosenka protestu nf.
protest song
"Cette protest song est devenue l'hymne du mouvement étudiant."
piosenka dla dzieci nf.
chanson enfantine
"Maman chante une chanson enfantine pour endormir le bébé."
rytmiczna piosenka nf.
chanson rythmée
"Cette chanson rythmée fait danser tout le monde à la fête."
piosenka humorystyczna nf.
chanson humoristique
"Il a écrit une chanson humoristique sur les embouteillages parisiens."
sentimentalna piosenka nf.
chanson sentimentale
"Cette chanson sentimentale me rappelle notre première rencontre."
piosenka ludowa nm.
chant populaire
"Les enfants ont appris un chant populaire de leur région à l'école."
piosenka satyryczna nf.
chanson humoristique
"Il a écrit une chanson humoristique sur les embouteillages parisiens."
romantyczna piosenka nf.
chanson sentimentale
"Cette chanson sentimentale me rappelle notre première rencontre."
piosenka tytułowa nf.
chanson-titre
"La chanson-titre de cet album est devenue un grand succès."
chanson éponyme
"La chanson éponyme de cet album est devenue un grand succès."
! piosenka sprośna nf.
! chanson paillarde
"Les soldats chantaient des chansons paillardes dans la caserne."
piosenka biesiadna nf.
chanson à boire
"Les amis ont entonné une chanson à boire pour célébrer l'anniversaire."
kultowa piosenka nf.
chanson emblématique
"Cette chanson emblématique des années 80 passe encore à la radio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor piosenka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4457. Exact: 4457. Verstreken tijd: 48 ms.
