Mets seulement un petit morceau de beurre dans la poêle, pas plus.
Wrzuć na patelnię tylko mały kawałek masła, ani grama więcej.
Il restait un seul morceau de craie blanche au tableau de la classe.
Na tablicy w klasie został już tylko jeden kawałek białej kredy.
La danseuse improvise quelques pas simples pendant que le musicien change de morceau.
Tancerka improwizuje kilka prostych kroków, podczas gdy muzyk zmienia utwór.
Ce morceau demande un détaché très sec sur les notes du thème principal.
Ten utwór wymaga bardzo suchego staccato na dźwiękach głównego tematu.
Les employés se demandent quand ils auront enfin leur morceau du gâteau promis.
Pracownicy zastanawiają się, kiedy w końcu dostaną obiecaną im część zysków.
Les partenaires locaux veulent leur morceau du gâteau dans ce contrat très lucratif.
Lokalni partnerzy chcą swojej części zysków z tego bardzo dochodowego kontraktu.
Ils ont récupéré chaque morceau de cuir restant afin de limiter le gaspillage.
Zebrali każdy pozostały kawałek skóry, żeby nic się nie zmarnowało.
Dans ce morceau, le triangle souligne chaque changement de scène au théâtre.
W tym utworze trójkąt zaznacza każdy moment zmiany sceny w teatrze.
Un mince morceau de charbon suffisait pour maintenir la flamme toute la nuit.
Cienki kawałek węgla wystarczył, by utrzymać płomień przez całą noc.
On a découvert un petit croquant en partageant le dernier morceau de tourtière.
Podczas dzielenia ostatniego kawałka tourtière znaleźliśmy mały twardy kawałek w mięsie.
Sur ce morceau de terre sec et caillouteux, rien ne pousse facilement.
Na tym suchym, kamienistym kawałku ziemi nic łatwo nie rośnie.
Un seul petit morceau de piment a suffi pour parfumer tout le couscous.
Wystarczył jeden mały kawałek ostrej papryczki, żeby cały kuskus nabrał aromatu.
Pour couper ce morceau de bois, commence par saisir fermement la scie.
Żeby przeciąć ten kawałek drewna, najpierw porządnie złap piłę.
