Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
morceaunm
NEW
kawałek m
utwór m
część f
fragment m
piosenka f
kawał m
element m
kęs m
skrawek m
odłamek m
kąsek m
bryła f
grudka f
okaz m
utwór muzyczny
melodię
porcję
Mets seulement un petit morceau de beurre dans la poêle, pas plus.
Wrzuć na patelnię tylko mały kawałek masła, ani grama więcej.
Un mince morceau de charbon suffisait pour maintenir la flamme toute la nuit.
Cienki kawałek węgla wystarczył, by utrzymać płomień przez całą noc.
La danseuse improvise quelques pas simples pendant que le musicien change de morceau.
Tancerka improwizuje kilka prostych kroków, podczas gdy muzyk zmienia utwór.
Ce morceau demande un détaché très sec sur les notes du thème principal.
Ten utwór wymaga bardzo suchego staccato na dźwiękach głównego tematu.
Garde le meilleur morceau du gâteau pour ta sœur, elle adore le chocolat.
Zostaw najlepszą część tortu dla siostry, ona uwielbia czekoladę.
Les partenaires locaux veulent leur morceau du gâteau dans ce contrat très lucratif.
Lokalni partnerzy chcą swojej części zysków z tego bardzo dochodowego kontraktu.
Dans ce morceau, le triangle souligne chaque changement de scène au théâtre.
W tym utworze trójkąt zaznacza każdy moment zmiany sceny w teatrze.
Ils ont récupéré chaque morceau de cuir restant afin de limiter le gaspillage.
Zebrali każdy pozostały kawałek skóry, żeby nic się nie zmarnowało.
Il restait un seul morceau de craie blanche au tableau de la classe.
Na tablicy w klasie został już tylko jeden kawałek białej kredy.
On a découvert un petit croquant en partageant le dernier morceau de tourtière.
Podczas dzielenia ostatniego kawałka tourtière znaleźliśmy mały twardy kawałek w mięsie.
Sur ce morceau de terre sec et caillouteux, rien ne pousse facilement.
Na tym suchym, kamienistym kawałku ziemi nic łatwo nie rośnie.
Le morceau était mal joué, avec plein de fausses notes et hésitations.
Utwór był źle zagrany, pełen fałszywych dźwięków i niepewnych pauz.
Un simple morceau de carton bloque la fenêtre cassée en attendant la réparation.
Zwykły kawałek kartonu tymczasowo zasłania wybite okno, dopóki go nie naprawią.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met morceau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

gros morceau n.
duży kawałek
"Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas."
meilleur morceau n.
najlepszy kawałek
"Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère."
morceau de gâteau n.
kawałek ciasta
"Il a mangé un délicieux morceau de gâteau au chocolat."
beau morceau n.
rarytas · przysmak
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! avaler le morceau v.
wyśpiewać wszystko
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
! bouffer le morceau v.
wygadać się · zdradzić sekret
"Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire."
! crache le morceau exp.
wyśpiewać wszystko
"Après trois heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
cracher le morceau v.
wyśpiewać
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
emporter le morceau v.
odnieść zwycięstwo
"L'équipe locale a emporté le morceau lors du tournoi régional."
! lâcher le morceau v.
puścić farbę · wyjawić sekret
"Sous la pression, il a lâché le morceau sur l'affaire."
! manger le morceau v.
puścić parę z ust
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
morceau de choix n.
perełka · rarytas
"Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur."
! ne pas lâcher le morceau v.
nie odpuszczać · nie poddawać się
"Malgré les critiques, il ne lâche pas le morceau et continue son projet."
pour un morceau de pain adv.
za bezcen · za grosze
"Il a vendu sa voiture pour un morceau de pain."
! casser le morceau v.
wygadać się · puścić parę
"Après des heures d'interrogatoire, il a fini par casser le morceau."
morceau d'anthologie n.
wybitne osiągnięcie
"Son discours était un véritable morceau d'anthologie qui marquera l'histoire."
morceau de bravoure n.
popisowy fragment
"Ce solo de violon constitue le véritable morceau de bravoure du concerto."
morceau de roi n.
ciacho · apetyczny kąsek
"Cette actrice est un vrai morceau de roi !"
! gober le morceau v.
dać się nabrać · łyknąć haczyk
"Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc."
en un seul morceau adv.
cały i zdrowy · bez szwanku
"Il est sorti de l'accident en un seul morceau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor morceau in het Frans

Publiciteit

Suggesties

petit morceau 5220
morceau de viande 3300
manger un morceau 3130
gros morceau 2620
morceau de gâteau 1800
morceau de papier 4160
en un seul morceau 4010
morceau de pain 2330

Resultaten: 6658. Exact: 6658. Verstreken tijd: 62 ms.