Miasto dopuściło taniec uliczny na wybranych placach, żeby wspierać kulturę miejską.
La ville a autorisé la danse de rue sur certaines places pour encourager la culture urbaine.
Z okazji święta narodowego na głównych placach rozdaje się za darmo narodowy kwiatowy symbol.
Pour la fête nationale, on distribue gratuitement la fleur emblématique sur les grandes places.
Rura wentylacyjna COMPOair może być zabudowywana zarówno w nowych instalacjach, jak i w istniejących już placach kompostowania.
Les canalisations d'aération COMPOair peuvent être incorporées dans les nouvelles installations comme sur des sites de compostage existants.
Nowe miejsca pracy nie sa tworzone w gospodarce krajowej, poniewaz produkcja przenosi sie do krajów o niskich placach za granica.
De nouveaux emplois ne sont pas créés dans l'économie domestique parce que la production décale aux pays à bas salaires à l'étranger.
Merytorycznie, musimy sie martwic o przyszlosc miejsc pracy w dobie robotów i masowa outsourcing produkcji do krajów o niskich placach.
Quant au fond, nous devons nous préoccuper de l'avenir des emplois à l'ère des robots et l'externalisation massive de la production vers des pays à bas salaires.
Rzecz w tym, że nowoczesne technologie pozwalają zorganizować go na minimalnych placach i z zastosowaniem minimalnego wyposażenia.
Le fait que les technologies modernes permettent d'organiser au minimum de places avec l'utilisation d'un équipement minimum.
Często świerk sadzi się w miejscach przeznaczonych do rekreacji - na placach, w parkach i tak dalej.
Souvent, l'épinette est plantée dans des endroits destinés à la récréation - places, parcs et ainsi de suite.
Może być umieszczony na placach, parkach, halach rekreacyjnych, lotniskach, klubach, muzeach i tak dalej
It peut être placé aux places, parcs, halls de récréation, aéroports, clubs, musées et ainsi de suite
Prowadzi to do drugiego problemu dla pracowników USA, czyli outsourcingu produkcji i miejsc pracy dla krajów o niskich placach.
Cela nous conduit au deuxième problème pour les travailleurs américains, qui est l'externalisation de la production et de l'emploi dans les pays à faibles salaires.
Rzadowa polityka wolnego handlu pózniej pozwalala produkowac ucieczke od Stanów Zjednoczonych do krajów o niskich placach za granica.
Les politiques du libre échange du gouvernement plus tard ont permis à la production de s'échapper des Etats-Unis aux nations à bas salaires à l'étranger.
Ta wędrowna trupa teatralna wystawia swój spektakl na placach w różnych wsiach.
Cette troupe de théâtre ambulant joue sa pièce dans les places de plusieurs villages.
Tradycyjnej muzyce genueńskiej często towarzyszą lokalne święta na miejskich placach.
La musique traditionnelle génoise accompagne souvent les fêtes locales sur les places publiques.
Kino objazdowe w każdy weekend rozstawia ekran na wiejskich placach.
Le cinéma itinérant installe son écran sur les places de village chaque week-end.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
