Centrum miasta staje się coraz bardziej atrakcyjne odkąd odnowiono place i zabytkowe budynki.
Le centre-ville devient plus attractif depuis la rénovation des places et des bâtiments anciens.
Mówi o swoim rodzinnym mieście z wielkim wzruszeniem, opisując place i targowiska.
Il parle de sa patrie avec émotion, en décrivant les places et les marchés.
Festiwal jazzowy zajmuje wszystkie place w śródmieściu, na których ustawione są różne sceny.
Le festival de jazz occupe toutes les places du centre-ville avec plusieurs scènes différentes.
Madrzecki przewodnik pokazał nam najpiękniejsze parki i place w mieście.
Le guide madrilène nous a montré les plus beaux parcs et places de la ville.
Kawiarnie i place miejskie przez długi czas były ważnymi przestrzeniami sfery publicznej.
Les cafés et les places publiques ont longtemps été des lieux importants de la sphère publique.
Przecznica łącząca te dwa place jest pełna przytulnych, małych kafejek.
La rue de traverse qui relie ces deux places est bordée de petits cafés sympathiques.
Aby wypaść jak najlepiej, mieszkańcy ozdabiają place publiczne w swoim mieście.
Afin de donner une image positive de leur ville, les habitants décorent les places publiques.
Szef kuchni jest doskonale przygotowany do tej zmiany, cała jego mis en place już czeka.
Le chef est parfaitement préparé pour ce service, toute sa mise en place est prête.
Kolorowa rewolucja zaczęła się w mediach społecznościowych, zanim wypełniła miejskie place.
La révolution de couleur a commencé sur les réseaux sociaux avant de remplir les places publiques.
Architekci wspólnie pracują nad zagospodarowaniem przestrzeni publicznych, żeby ożywić opustoszałe place.
Les architectes travaillent ensemble sur l'aménagement des espaces publics pour redonner vie aux places désertes.
Chcieli doprowadzić do przewrotu, okupując główne place i budynki państwowe.
Ils cherchaient à provoquer une révolution en occupant les places principales et les bâtiments officiels.
Planowanie przestrzenne obejmuje projektowanie miejsc publicznych, takich jak parki i place.
L'aménagement urbain comprend la conception d'espaces publics comme les parcs et les places.
Szef stanowiska przygotował mise en place przed kolacją.
Le chef de partie a arrangé la mise en place avant le service du dîner.
